Ibland gråter jag bara för att tiden går - Marit Bergman перевод на немецкий

Ibland gråter jag bara för att tiden går

Jag har bott vid en landsväg i hela mitt unga liv
Har sett halva världen rulla fort förbi
I ett flickrum med planscher på Clash och Transvision Vamp
Har jag suttit och väntat och längtat nån annan stans
Sara ta mig i handen, du är min bästa vän
Knyt på dina Martens, så drar vi i skymningen
Vi dansar i leran med dimma i ögonen
Vart ska jag ta vägen med all den här kärleken
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Och aldrig nånsin ska någonting kännas så starkt igen
Alla stjärnorna föll ner på oss ifrån himmelen
Jag är gladare nu, men jag saknar hur ny jag var
Det som sken så klart i oss då, finns det nånting kvar?
Finns det n'nting kvar?

Tisdag morgon i Mars, ser dem frysa vid Fridhemsplan
Vi bor på samma linje, men inte i samma stad
Kanske lekte för hårt, jag har glömt, kanske svek jag dig?
Var det klart redan då, vem av oss som skulle klara sig?
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Ibland gråter jag bara för att tiden går
Och tiden går
Och tiden går
Och tiden går
Och tiden går

Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht

Ich habe mein ganzes junges Leben an einer Landstraße gewohnt
Habe die halbe Welt schnell vorbeiziehen sehen
In einem Mädchenzimmer mit Postern von Clash und Transvision Vamp
Habe ich gesessen und gewartet und mich woanders hingesehnt
Sara, nimm mich an der Hand, du bist meine beste Freundin
Schnür deine Martens, dann ziehen wir in der Dämmerung los
Wir tanzen im Schlamm mit Nebel in den Augen
Wohin soll ich mit all dieser Liebe gehen
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Und niemals wird sich etwas wieder so stark anfühlen
Alle Sterne fielen vom Himmel auf uns herab
Ich bin jetzt glücklicher, aber ich vermisse, wie neu ich war
Von dem, was damals so klar in uns leuchtete, ist noch etwas übrig?
Ist noch etwas übrig?

Dienstagmorgen im März, sehe sie am Fridhemsplan frieren
Wir wohnen an derselben Linie, aber nicht in derselben Stadt
Vielleicht spielten wir zu hart, ich habe es vergessen, vielleicht habe ich dich verraten?
War es damals schon klar, wer von uns es schaffen würde?
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Manchmal weine ich nur, weil die Zeit vergeht
Und die Zeit vergeht
Und die Zeit vergeht
Und die Zeit vergeht
Und die Zeit vergeht