Springer rakt mot ljuset - Marit Bergman перевод на немецкий

Springer rakt mot ljuset

Lillebror, alla hörde hur det dunsade
Lillebror, ditt huvud mot stengolvet
Och det ekade ekade ekade långt bortom centralstationen
Och det dunkade dunkade dunkade
Ditt hjärta i mitt hjärta

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Är det nu, är det nu vår sista stund är kommen
Säg det nu, be den allra sista bönen
Vi har noll komma noll komma absolut noll kvar att förlora
Allt jag kan är att hålla din hand i min vi har
Bara varandra

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Auf wiedersehen
Vi kommer aldrig mer
Tillbaka

Lägger ut från Immingham
Eller Rotterdam
Dit där havet är öppet och vågorna slår
Till en hamn inga falska famnar kan nå
Så spring
Lillebror spring
Och vi vinkar inte åt någon vid relingen
För det är bara vi som vet sanningen
Men ingen, vi säger ingenting

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Direkt ins Licht laufen

Kleiner Bruder, alle hörten, wie es dumpf aufschlug
Kleiner Bruder, dein Kopf auf dem Steinboden
Und es hallte, hallte, hallte weit über den Hauptbahnhof hinaus
Und es pochte, pochte, pochte
Dein Herz in meinem Herzen

Also lauf, wir laufen direkt ins Licht
Lauf, so schnell dein kleiner Körper tragen kann
Wir schleichen uns an Bord eines Schiffes in der Dämmerung
Und die ganze Welt glaubt, sie kennt die Wahrheit
Aber niemand, sie wissen nichts über uns

Ist es jetzt, ist es jetzt, dass unsere letzte Stunde gekommen ist
Sag es jetzt, sprich das allerletzte Gebet
Wir haben null Komma null Komma absolut null mehr zu verlieren
Alles, was ich kann, ist deine Hand in meiner zu halten, wir haben
Nur einander

Also lauf, wir laufen direkt ins Licht
Lauf, so schnell dein kleiner Körper tragen kann
Wir schleichen uns an Bord eines Schiffes in der Dämmerung
Und die ganze Welt glaubt, sie kennt die Wahrheit
Aber niemand, sie wissen nichts über uns

Auf Wiedersehen
Wir kommen niemals mehr
Zurück

Legen ab von Immingham
Oder Rotterdam
Dorthin, wo das Meer offen ist und die Wellen schlagen
Zu einem Hafen, den keine falschen Arme erreichen können
Also lauf
Kleiner Bruder, lauf
Und wir winken niemandem an der Reling zu
Denn nur wir kennen die Wahrheit
Aber niemand, wir sagen nichts

Also lauf, wir laufen direkt ins Licht
Lauf, so schnell dein kleiner Körper tragen kann
Wir schleichen uns an Bord eines Schiffes in der Dämmerung
Und die ganze Welt glaubt, sie kennt die Wahrheit
Aber niemand, sie wissen nichts über uns