Текст и перевод песни Maritza Horn - Det Döende barnet

Det Döende barnet

Moder jag är trött nu vill jag sova,
Blått jag vid ditt hjärta slumra får.
Gråter dig det skall du först mig lova,
Ty på kinden bränner het din tår.
Här är kallt och ute stormen tjuter,
Men i drömmen alltid mot mig ler.
Å när jag mitt trötta öga sluter,
Jag de söta änglabarnen ser.

Ser du ängeln, hör du hur det klingar,
Moder en musik så underbar.
Se, han har så vackra vita vingar,
Dem han säkert från vår herre har.
Grönt och gult och rött mitt öga bländas,
Det är blommor ängeln strör ut.
Får jag vingar och för livet tändas,
Eller får jag moder, sen jag dör?

Säg varför du mina händer trycker,
Varför lägger du din kind mot min?
Den är våt, men ja, den glöder tycker,
Moder jag vill alltid vara din.
Men du får ej mera tårar ljuta,
Gråter du, så gråter jag med dig.
Å jag är så trött vill ögat sluta,
Moder se, nu kysser ängeln mig.

The Dying Child

Mother I am tired now I want to sleep,
Blue I'll slumber upon your heart.
Cry for me you must first promise me,
Because on the cheek burns hot your tear.
It's cold here and outside the storm howls,
But in the dream always towards me smiles.
Oh when I close my tired eye,
I see the sweet angel children.

Do you see the angel, hear how it rings,
Mother a music so wonderful.
See, he has such beautiful white wings,
Them he surely has from our Lord.
Green and yellow and red my eye dazzles,
It's flowers the angel scatters out.
Can I get wings and for life ignite,
Or do I get mother, since I die?

Tell me why you press my hands,
Why do you lay your cheek against mine?
It is wet, but yes, it glows I think,
Mother I always want to be yours.
But you can't shed more tears,
If you cry, then I will cry with you.
Oh I am so tired wants to close my eyes,
Mother look, now the angel kisses me.