Текст и перевод песни Maritza Horn - Pastorn Med Sin Stora Bok

Pastorn Med Sin Stora Bok

Pastorn med sin stora bok,
Biblen eller böckernas bok.
Han skulle gå ner till Britta,
Som låg på sitt sista långt ner i byn,
I en uschelkåk.

Han sade till Britta: Min kära vän,
Du haver nog inte så långt igen.
Jag ville nu bara veta,
Vad väljer du kära Britta,
Hin Håle eller himmelen?

Däruppe där är det musik och sång,
Där klingar ju harporna dagen lång.
Men där nere, min kära Britta,
Där är det en sådan hetta,
Så att man dånar gång på gång.

Ja, se sång och musik, det är mitt behag,
Men värmen den goa, den älskar jag.
Vid spisen där vill jag sitta,
För den har nog gjort mig nytta.
Ja, värmen den goa, den älskar jag.

Det svar som den goa herr pastorn fick,
ända till djupet av hans hjärta gick.
Och långt långt bort om graven,
Där kommer det nog i dagen,
Hur varmt och gott gamla Britta fått.

The Pastor with His Big Book

The pastor with his big book,
The Bible, or book of books.
He was going down to Britta,
Who lay on her last long in the village,
In a hovel.

He said to Britta: My dear friend,
You do not have much longer.
I just wanted to know,
What do you choose, dear Britta,
Hell or heaven?

Up there is music and song,
There the harps resound all day long.
But down below, my dear Britta,
There is such heat,
That one faints time and again.

Yes, see song and music, that is my pleasure,
But I love the cozy warmth.
By the fireplace I want to sit,
For it has done me good.
Yes, I love the cozy warmth.

The answer the good pastor got,
Went to the depths of his heart.
And far, far beyond the grave,
It will come to light,
How warm and well old Britta got.