Never Cry Butterfly - Mariya Takeuchi перевод на русский

Never Cry Butterfly

君の空が 泣きだしても
Oh, never cry butterfly
負けちゃダメだよ
精一杯に 生きてるから
傷ついた羽根さえ 何より美しいよ
壊れそうな心で
立ち向かう勇気を
神様はきっと見ているから
鳥のように 飛べなくても
Oh, never cry butterfly
君は君だから
いつの日にか しなやかに
愛する人のそばで 舞うのが 君の役目
涙こらえ微笑む
その強さも弱さも
僕だけはちゃんと知ってるから
長く辛いトンネルを 抜けて振り向けば
Oh, you will find there
君を運んだ 輝ける Glory road
壊れそうな心で
立ち向かう勇気を
神様はきっと見ているから
僕だけはちゃんと知ってるよ
My butterfly never cry...

Не плачь, бабочка

Даже если твое небо заплачет,
Oh, never cry butterfly
Не сдавайся, милый.
Ведь ты изо всех сил стараешься жить,
И даже твои израненные крылья прекрасны.
С хрупким сердцем
Ты находишь в себе мужество бороться.
Бог обязательно видит это.
Даже если ты не можешь летать, как птица,
Oh, never cry butterfly
Ты — это ты,
И когда-нибудь, грациозно,
Рядом с любимым человеком, ты будешь танцевать — это твоя судьба.
Сдерживая слезы, ты улыбаешься,
И эту твою силу и слабость
Только я один по-настоящему знаю.
Когда ты пройдешь этот длинный, темный тоннель и оглянешься назад,
Oh, you will find there
Сверкающую Дорогу Славы, по которой ты шел.
С хрупким сердцем
Ты находишь в себе мужество бороться.
Бог обязательно видит это.
Только я один по-настоящему знаю это.
My butterfly never cry...