Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - One Night Stand

One Night Stand

幾つもの街 旅するあなたには
思い出にさえならないただの one night stand
夜明けのデジタルが 冷たい時を刻む
浮かれ過ぎた 昨夜を
悔んでるあなた
愛とは呼べない 名前さえもうろ覚えの
別の人が待ってる 次の街へ急がなきゃ
汗にまみれた ブルージーンズ
今日もまたはいて 歌えば
昨日は遠い昔
気の合う仲間達と ストラトだけがあれば
心の痛みなんて あなたは忘れる
フリーウェイ飛ばして
私のもう手の届かない人になるため
続く one night stand
幾つもの街 旅するあなたには
思い出にさえならない ただの one night stand

Ночная интрижка

Ты путешествуешь по множеству городов,
И для тебя это всего лишь ночная интрижка, которую ты даже не вспомнишь.
Цифровой циферблат безжалостно отсчитывает холодные утренние часы.
Ты жалеешь о прошлой ночи,
Когда слишком увлекся.
Это нельзя назвать любовью, я даже толком не помню твоего имени.
Меня ждет другой человек, тебе нужно спешить в следующий город.
Пропитанные потом джинсы,
Ты снова наденешь их сегодня и будешь петь,
А вчерашний день станет далеким прошлым.
С верными друзьями и электрогитарой
Ты забудешь всю душевную боль.
Мчишься по хайвею,
Чтобы стать недосягаемым для меня.
Продолжаются твои ночные интрижки.
Ты путешествуешь по множеству городов,
И для тебя это всего лишь ночная интрижка, которую ты даже не вспомнишь.