Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - もう一度

もう一度

Еще раз

(Baby, let's try again)

(Милый, давай попробуем еще раз)

夜毎つのる想いに胸を熱くした日々ただ

Каждую ночь нарастающие чувства разжигали мое сердце. Просто

あなたのそばにいれば幸せだったのに

быть рядом с тобой — вот все, что мне было нужно для счастья.

重ねた時がいつしか私を変えてた

Но прошедшее время незаметно изменило меня.

同じさみ淋しさを今 (I believe in you)

Сейчас мы делим одно и то же одиночество (Я верю в тебя).

ふたり分け合っているだけ

Просто делим его на двоих.

すれ違いの愛で失った言葉が

Слова, потерянные в нашей любви, полной недопонимания,

もうすぐきっとよみがえるから

скоро, обязательно, вернутся к нам.

このまま離れずに傷つけあうより

Вместо того, чтобы продолжать ранить друг друга, не расставаясь,

素直な心と微笑み選んだの

я выбрала искренность и улыбку.

(We share loneliness, we share happiness)

(Мы делим одиночество, мы делим счастье)

(Baby, let's try again)

(Милый, давай попробуем еще раз)

(We share loneliness, we share happiness)

(Мы делим одиночество, мы делим счастье)

(Baby, later let's try again)

(Милый, давай позже попробуем еще раз)

優しさ忘れて暮らしていた事初めて気づいたの

Я впервые осознала, что жила, забыв о нежности.

暮ら暮していた事初めて気づいたの

Жила, забыв о нежности.

部屋を出て行く勇気 (I never leave you)

Смелость выйти из комнаты (Я никогда тебя не оставлю)

少しだけあなたを心配させてみたい

Я хочу заставить тебя немного поволноваться за меня.

輝いていた頃の私に再び戻って再び戻って

Вернуться к той сияющей мне, снова вернуться, снова вернуться,

再び戻って再び戻って

снова вернуться, снова вернуться

胸を熱くした日々・・・・

К тем дням, когда мое сердце пылало....

胸を熱くした日々・・・・ (let's try again)

К тем дням, когда мое сердце пылало.... (давай попробуем еще раз)

胸を熱くした日々 (let's try again)

К тем дням, когда мое сердце пылало (давай попробуем еще раз)

Let's try again (let's try again)