Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - アンフィシアターの夜

アンフィシアターの夜

今夜もお客は満ぱい
そろそろ足を踏み鳴らし
開演のベル 待ち焦がれてる
バンドの準備は all right
われる拍手と口笛と 湧き上がる声が
叫ぶ we want you!
たとえ彼女にフラれて 眠れない日が続いて
行くあてもなく孤独な気分でも 知らぬまに踊り出す
ここじゃ誰でも友達さ
夜空に woofer 飛ばせば
胸の奥まで響く Rock'n'Roll
となり合わせのあの娘の肩に手を回したって
大丈夫 baby 今なら
このまま朝が来るまで Rock'n'Roll
次で5度目のアンコール
みがきのかかった sexy voice もっときかせてよ
We're gonna rock'n'roll
We're gonna rock'n'roll

Ночь в амфитеатре

Сегодня вечером снова аншлаг,
Все уже притопывают,
В ожидании звонка, предвещающего начало,
Группа готова, всё all right.
Взрыв аплодисментов, свист и нарастающий гул голосов
Кричат: "We want you!"
Даже если он бросил, и бессонные ночи тянутся,
Даже если ты совсем одна и не знаешь, куда идти, сама собой начинаешь танцевать.
Здесь все друзья,
Когда вуферы взрывают ночное небо,
Рок-н-ролл проникает до глубины души.
Даже если обниму за плечи девушку рядом,
Ничего страшного, baby, ведь сейчас
Мы будем танцевать рок-н-ролл до самого утра.
Это уже пятый выход на бис,
Дай нам ещё своего отточенного, сексуального голоса.
We're gonna rock'n'roll
We're gonna rock'n'roll