Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - シェットランドに頬をうずめて

ふたりで過ごす田園の冬
誰も来ないこの家の
暖炉に火がともされる
ここでは雪が降ることもなく
ひどく乾いた風だけが
歌うように駆け抜ける
小さな手で編み始めた
あなたのための shetland
世界にただひとつだけの愛のしるしを贈ろう
夢の日々が編み込まれて
素敵な色になってゆく
出来るならばいつまでも
街へは帰りたくない
静かな冬が何よりも好き
愛してるなんて言葉が
不思議に言える季節ね
I say I love you, and I always will, my dear...

Зима в деревне.
Никто не придет.
Камин зажжен.
Здесь нет снега.
Только очень сухой ветер.
Пробегает словно пение
Я начала вязать своими маленькими ручками.
Шетландские острова для тебя.
Дай миру хоть один знак любви.
Дни мечтаний вплетены в него.
Это будет красивый цвет.
Если можешь, то можешь.
Я не хочу возвращаться в город.
Я люблю тихую зиму больше всего на свете.
Я люблю тебя.
Это странное время года.
Я говорю, что люблю тебя, и всегда буду любить, моя дорогая...