Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 告白
Why?
寝つかれぬ夜
鳴り響く電話のベル
Почему?
- звонок
телефона
звонит
по
ночам,
и
я
не
могу
заснуть.
Sigh・・・虚ろな耳に
懐かしいあなたの声
Вздох
- твой
голос
ностальгирует
по
пустым
ушам.
Ah
とまどう心で上手な返事を探せば
Если
ты
ищешь
хорошего
ответа
с
сердцем
ах
и
Маду
長い月日飛び越えて
ときめくのよ
Прошло
много
времени.
違う道を選んだあなたに
Тебе,
выбравшему
другой
путь.
今ごろ愛打ち明けられても
Даже
если
ты
признаешься
в
любви
сейчас.
ひき返せないと知ってるから
Потому
что
я
знаю,
что
не
могу
повернуть
все
вспять.
この暮らし壊さないで
Не
разрушай
эту
жизнь.
Why?
強いあなたが
寂しさに負けるなんて
Почему?
я
не
могу
поверить,
что
ты
достаточно
силен,
чтобы
проиграть
одиночеству.
Lie!
人恋しさは年をとったしるしでしょ
Ложь-это
знак
того,
что
ты
стар,
верно?
Ah
無邪気になれない出会った昔のようには
Ах,
я
не
могу
быть
невинной,
как
в
те
старые
дни,
когда
я
встречалась.
受話器置いて
せつなさに泣き崩れた
Я
положила
трубку
и
разрыдалась.
※女心はいつも言葉と
* Сердце
женщины
всегда
наполнено
словами
.
裏はらな企み隠してる
Он
прячется
за
кулисами.
どんなに遅すぎても告白
Исповедь
не
важно
как
поздно
待ちわびて生きているの※
Я
живу
в
ожидании.
Ah
失ったあとで真実に気付くのは何故
Ах,
почему
ты
осознаешь
правду
после
того,
как
потеряешь
ее?
それでもまた朝は来る知らぬ顔で
И
все
же
я
вернусь
утром
с
незнакомым
лицом.
もしもワインの酔いが醒めても
Даже
если
ты
напьешься
вина.
本気で好きとつぶやいたこと
Это
мне
очень
понравилось
и
я
написал
в
Твиттере
心の片隅に覚えてて
Помни
об
этом
в
глубине
своего
сердца.
密やかな恋の証
Доказательство
тайной
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 竹内 まりや, 竹内 まりや
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.