Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - 色・ホワイトブレンド
White
Spring
春の陽ざしに
Printemps
Blanc,
sous
le
soleil
printanier
White
Lips
輝き出せば
Lèvres
Blanches,
quand
elles
brillent
White
Blend
恋が芽ばえそう
Blanc
Mélange,
l'amour
semble
naître
リボンが風に踊る
大好きな季節が
Le
ruban
danse
au
vent,
c'est
la
saison
que
j'aime
涙をはらいのけて
私をきれいにしてくれる
Elle
efface
les
larmes
et
me
rend
belle
ドライに生きることも
時には必要ね
Vivre
de
manière
détachée
est
parfois
nécessaire
笑顔で歩けばほら
ロマンスの足音
だから
Marcher
avec
un
sourire,
voilà
les
pas
de
la
romance,
alors
White
Night
眠れぬ夜も
Nuit
Blanche,
même
si
je
ne
peux
pas
dormir
White
Lie
あなたの嘘も
Mensonge
Blanc,
même
tes
mensonges
White
Blend
淡い過去に消えてしまう
Blanc
Mélange,
s'estompent
dans
le
passé
flou
White
Witch
愛の女神が
Sorcière
Blanche,
la
déesse
de
l'amour
White
Love
新しい彼と
Amour
Blanc,
avec
un
nouveau
garçon
White
Blend
めぐり逢わせるの
Blanc
Mélange,
nous
nous
rencontrons
人気のないギャラリー
すれ違った瞳
Galerie
déserte,
regards
croisés
ずっと前から私
彼と出会う運命だった
Depuis
toujours,
j'étais
destinée
à
te
rencontrer
いきなり別れ際に
渡されたナンバー
Un
numéro
donné
soudainement
à
l'adieu
ダイアル回しながら
"好き"とつぶやいてる
それは
En
composant
le
numéro,
je
murmure
"j'aime",
c'est
White
Page
白い日記を
Page
Blanche,
un
journal
blanc
White
Heat
熱い想いで
Chaleur
Blanche,
avec
des
sentiments
ardents
White
Blend
うずめてゆくの
Blanc
Mélange,
je
l'enterre
I'm
In
Love
With
You
Je
suis
amoureuse
de
toi
White
Wine
グラスに揺れて
Vin
Blanc,
se
balançant
dans
le
verre
White
Dream
夢見る夜は
Rêve
Blanc,
la
nuit
où
je
rêve
White
Blend
なんだかゴキゲン
Blanc
Mélange,
je
suis
d'humeur
joyeuse
明日が待ってるから
後ろは振り向かないわ
Demain
m'attend,
je
ne
regarde
pas
en
arrière
ちょっと
Un
peu
White
Dress
めかしこんだら
Robe
Blanche,
habillée
avec
élégance
White
Shirt
まぶしい彼が
Chemise
Blanche,
toi,
éblouissant
White
Blend
突然くちづけくれたの
Blanc
Mélange,
tu
m'as
soudainement
embrassée
White
Spring
春の陽ざしに
Printemps
Blanc,
sous
le
soleil
printanier
White
Lips
輝き出せば
Lèvres
Blanches,
quand
elles
brillent
White
Blend
ふたりは恋人
Blanc
Mélange,
nous
sommes
amoureux
White
Night
眠れぬ夜も
Nuit
Blanche,
même
si
je
ne
peux
pas
dormir
White
Lie
あなたの嘘も
Mensonge
Blanc,
même
tes
mensonges
White
Blend
淡い過去に消えてしまう
Blanc
Mélange,
s'estompent
dans
le
passé
flou
White
Witch
愛の女神が
Sorcière
Blanche,
la
déesse
de
l'amour
White
Love
新しい彼と
Amour
Blanc,
avec
un
nouveau
garçon
White
Blend
めぐり逢わせるの
Blanc
Mélange,
nous
nous
rencontrons
Оцените перевод
1
幸せのものさし
2 マージービートで唄わせて
3 Forever Friends
4 SEPTEMBER
5 天使のため息
6 真夜中のナイチンゲール
7 ボーイ・ハント (WHERE THE BOYS ARE)
8 恋のひとこと (SOMETHING STUPID)
9 ドリーム・オブ・ユー~レモンライムの青い風~(シングルVer.)
10 カムフラージュ
11 プラスティック・ラヴ
12 純愛ラプソディ
13 不思議なピーチパイ
14 駅
15 人生の扉
16 元気を出して
17 色・ホワイトブレンド
18 グッドバイ・サマーブリーズ
19 シングル・アゲイン
20 僕の街へ
21 五線紙
22 Morning Glory
23 涙のワンサイデッド・ラヴ
24 みんなひとり
25 もう一度
26 象牙海岸
27 Never Cry Butterfly
28 戻っておいで・私の時間
29 告白
30 リンダ
31 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
32 うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)
33 チャンスの前髪
34 返信
35 毎日がスペシャル
36 けんかをやめて
37 恋の嵐
38 すてきなホリデイ
39 マンハッタン・キス
40 Let It Be Me - スタジオ・ヴァージョン
41 家 (うち)に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)
42 今夜はHearty Party - シングル・ミックス
2 マージービートで唄わせて
3 Forever Friends
4 SEPTEMBER
5 天使のため息
6 真夜中のナイチンゲール
7 ボーイ・ハント (WHERE THE BOYS ARE)
8 恋のひとこと (SOMETHING STUPID)
9 ドリーム・オブ・ユー~レモンライムの青い風~(シングルVer.)
10 カムフラージュ
11 プラスティック・ラヴ
12 純愛ラプソディ
13 不思議なピーチパイ
14 駅
15 人生の扉
16 元気を出して
17 色・ホワイトブレンド
18 グッドバイ・サマーブリーズ
19 シングル・アゲイン
20 僕の街へ
21 五線紙
22 Morning Glory
23 涙のワンサイデッド・ラヴ
24 みんなひとり
25 もう一度
26 象牙海岸
27 Never Cry Butterfly
28 戻っておいで・私の時間
29 告白
30 リンダ
31 本気でオンリーユー (Let's Get Married)
32 うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)
33 チャンスの前髪
34 返信
35 毎日がスペシャル
36 けんかをやめて
37 恋の嵐
38 すてきなホリデイ
39 マンハッタン・キス
40 Let It Be Me - スタジオ・ヴァージョン
41 家 (うち)に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)
42 今夜はHearty Party - シングル・ミックス
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.