Pame Pio Pera - Mariza Rizou перевод на немецкий

Pame Pio Pera

Πέταξα και πάω προς το φως γλιστράω
τίποτα δεν θέλω να σκεφτώ
Xίλιες αναλύσεις και άλλες τόσες λύσεις
λέω λέω λέω μα δε ζω...
Πάμε πιο πέρα μαζί σου τον κόσμο θα γυρίσω
ταξίδι χωρίς προορισμό
Ωραία μέρα τα όνειρά μου πάλι να ξυπνήσω
ο κόσμος μου πάει μα τώρα του πάω και εγώ.
Η πολλή η σκέψη με έχει καταστρέψει
όλο κάπου είμαι και όχι εδώ
Όμως δεν φοβάμαι ξέρω πού θα πάμε
φύγαμε και δεν το συζητώ
Πάμε πιο πέρα μαζί σου τον κόσμο θα γυρίσω
ταξίδι χωρίς προορισμό
Ωραία μέρα τα όνειρά μου πάλι να ξυπνήσω
ο κόσμος μου πάει μα τώρα του πάω και εγώ.

Gehen wir weiter

Ich bin losgeflogen und gleite zum Licht
ich will an nichts denken
Tausend Analysen und ebenso viele Lösungen
ich sage, sage, sage, aber ich lebe nicht...
Gehen wir weiter, mit dir werde ich die Welt bereisen
eine Reise ohne Ziel
Ein schöner Tag, um meine Träume wieder zu wecken
Die Welt geht meinen Weg, doch jetzt gehe ich auch mit ihr.
Das viele Denken hat mich zerstört
ich bin immer irgendwo und nicht hier
Aber ich habe keine Angst, ich weiß, wohin wir gehen werden
wir sind weg, und ich diskutiere es nicht
Gehen wir weiter, mit dir werde ich die Welt bereisen
eine Reise ohne Ziel
Ein schöner Tag, um meine Träume wieder zu wecken
Die Welt geht meinen Weg, doch jetzt gehe ich auch mit ihr.