Pes Mou - Mariza Rizou перевод на немецкий

Pes Mou

Μου λες ο κόσμος μόνο φταίει
Καινούριο θα ψάξεις να βρεις
Συνέχεια ψέματα σου λέει
Μα επιμένεις να κοιμάσαι
Με όσα δε θες και μισείς
Αντί να ονειρευτείς

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Αν δεν το θέλεις, δε θα γίνει
Ή όταν σε βρει θα 'ναι αργά
Κι όσο το σπρώχνεις θα σε αφήνει
Όμως το εύκολο ήταν πάντα η πιο επικίνδυνη απ' όλες ψευτιά
Μην την πιστεύεις πια

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Mein Lied

Du sagst, die Welt ist schuld daran
Du suchst nach Neuem, das du findest
Sie sagt dir immer nur Lügen
Doch du bestehst darauf zu schlafen
Mit allem, was du hasst und ablehnst
Anstatt zu träumen

Sag mir, was dir fehlt
Und immer weinst du, immer leidest du
Du wähltest den dunkelsten Pfad
Die wilden Berge und die Drachen
Zu betrachten, doch ohne Furcht
Denn Schwierigkeit und Wert werden stets denselben Gott haben

Wenn du es nicht willst, wird es nicht geschehen
Oder wenn es dich findet, ist es zu spät
Und je mehr du es wegschiebst, desto mehr verlässt es dich
Doch das Leichte war immer die gefährlichste aller Lügen
Glaube ihr nicht mehr

Sag mir, was dir fehlt
Und immer weinst du, immer leidest du
Du wähltest den dunkelsten Pfad
Die wilden Berge und die Drachen
Zu betrachten, doch ohne Furcht
Denn Schwierigkeit und Wert werden stets denselben Gott haben

Sag mir, was dir fehlt
Und immer weinst du, immer leidest du
Du wähltest den dunkelsten Pfad
Die wilden Berge und die Drachen
Zu betrachten, doch ohne Furcht
Denn Schwierigkeit und Wert werden stets denselben Gott haben