Текст и перевод песни Mariza Rizou - Pes Mou

Pes Mou

Μου λες ο κόσμος μόνο φταίει
Καινούριο θα ψάξεις να βρεις
Συνέχεια ψέματα σου λέει
Μα επιμένεις να κοιμάσαι
Με όσα δε θες και μισείς
Αντί να ονειρευτείς

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Αν δεν το θέλεις, δε θα γίνει
Ή όταν σε βρει θα 'ναι αργά
Κι όσο το σπρώχνεις θα σε αφήνει
Όμως το εύκολο ήταν πάντα η πιο επικίνδυνη απ' όλες ψευτιά
Μην την πιστεύεις πια

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Моя душа

Ты говоришь, что во всем виноват только мир,
Что будешь искать что-то новое,
Что он постоянно лжет тебе,
Но ты продолжаешь спать
С тем, что ты не хочешь и ненавидишь,
Вместо того, чтобы мечтать.

Скажи мне, чего тебе не хватает,
И ты все плачешь и грустишь.
Ты выбрал самый темный путь,
Дикие горы и драконов,
Смотреть, но не бояться.
Трудности и ценность всегда будут иметь одного Бога.

Если ты этого не хочешь, этого не произойдет,
Или когда это найдет тебя, будет уже поздно.
И чем больше ты это отталкиваешь, тем больше оно будет тебя покидать,
Но легкий путь всегда был самой опасной из всех лжей.
Не верь ей больше.

Скажи мне, чего тебе не хватает,
И ты все плачешь и грустишь.
Ты выбрал самый темный путь,
Дикие горы и драконов,
Смотреть, но не бояться.
Трудности и ценность всегда будут иметь одного Бога.

Скажи мне, чего тебе не хватает,
И ты все плачешь и грустишь.
Ты выбрал самый темный путь,
Дикие горы и драконов,
Смотреть, но не бояться.
Трудности и ценность всегда будут иметь одного Бога.