Текст и перевод песни Mariza - Entre o Rio e a Razão

Entre o Rio e a Razão

Eh, Lisboa da minha canção
Sinto-te perto
Num encanto mão na mão
Em Lisboa, no meu coração
Sinto-te perto
Entre O Rio E A Razão
Bem, num passo apressado futuro
Nem reboliço que se disse
E se dirá
Geração de palavras escritas
Num desatino que o Tejo guardará
Quem dirá o que é certo ou errado
Na emoção do desvendar do teu lençol
Quanta água que passa em teu leito
Para trazer-te para sempre no meu peito
Para trazer-te para sempre no meu peito
Para trazer-te oh Lisboa, no meu peito!

Entre le fleuve et la raison

Oh, Lisbonne, chantée dans mes chansons
Je te sens près de moi
Dans un enchantement, main dans la main
À Lisbonne, dans mon cœur
Je te sens près de moi
Entre le fleuve et la raison
Eh bien, dans un avenir précipité
Ni agitation qui se dit
Et se dira
Génération de mots écrits
Dans une folie que le Tage gardera
Qui dira ce qui est juste ou faux
Dans l'émotion de découvrir ton linceul
Combien d'eau coule dans ton lit
Pour te porter à jamais dans ma poitrine
Pour te porter à jamais dans ma poitrine
Pour te porter ô Lisbonne, dans ma poitrine !