Текст и перевод песни Marjan - Gheseh

Gheseh

تو اگه قصه بخوای
دل پر غصه بخوای
همه شهر برات قصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن
پس بذار منم برات قصه بگم
بگم ای همدم من
توی این دشت بزرگ که بهش دنیا میگن
چرا من مثل یک شب کور سیاه
باید از نور گریزون باشم
یا چرا مثل یک زنبور نحیف
باید از باد هراسون باشم
چرا پس دست نوازشگر باد
خرمن زلف منو شونه نکرد
یا چرا شادی دنیای شما
تو دل غم زده ام خونه نکرد
چرا من مثل یک خنیاگر پیر
باید از دور زمان دور باشم
یا که چون شبنم پاکیزه صبح
خالی از تابش یک نوری باشم
ببین ای همدم من
تو اگه قصه بخوای
دل پر غصه بخوای
همه شهر برات قصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن
قصه از این دل پرغصه میگن

Gheseh

If you ask for a story
A sorrowful tale
The whole town shall tell you
A story of this sorrowful heart
Then let me tell you a story
Let me tell you, my comrade
In this vast field they call the world
Why am I, like a blind night
Must I flee from the light
Or why, like a frail bumblebee
Must I dread the wind
Why has the gentle wind's caress
Never combed the locks of my hair
Or why has the joy of your world
Never dwelled in my sorrowful heart
Why am I, like an aging minstrel
Must I stay removed from the times
Or like the pure morning dew
Must I be devoid of a ray of light
Listen, my comrade
If you ask for a story
A sorrowful tale
The whole town shall tell you
A story of this sorrowful heart
A story of this sorrowful heart