Kee Seda Kard Mano - Marjan перевод на немецкий

Kee Seda Kard Mano

کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد
کی با آواز خوش عشق صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
مثل شبنم با تن گل آشنا کرد منو؟
آشنا کرد
کی از اون پنجره ی بسته جدا کرد منو؟
کی از اون زندون صدساله رها کرد منو؟
کی رها کرد؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد؟ کی صدا کرد؟

کیه اونکه مثل بارون با تن باغچه رفیقه؟
واسه تنهایی عاشق مثل شب، گریه شفیقه
کیه اونکه توی سینش نفس بهارو داره؟
تو کلام مهربونش لطف قصه هارو داره؟
کیه اونکه میتونه طلوع آفتاب باشه؟
واسه انگشتر عشق نگین کمیاب باشه
کی رها کرد منو؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟

کی با آواز خوش عشق صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
مثل شبنم با تن گل آشنا کرد منو؟
آشنا کرد
کی از اون پنجره ی بسته جدا کرد منو؟
کی از اون زندون صدساله رها کرد منو؟
کی رها کرد؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد؟ کی صدا کرد؟

کیه اونکه مثل بارون با تن باغچه رفیقه؟
واسه تنهایی عاشق مثل شب، گریه شفیقه
کیه اونکه توی سینش نفس بهارو داره؟
تو کلام مهربونش لطف قصه هارو داره؟
کیه اونکه میتونه طلوع آفتاب باشه؟
واسه انگشتر عشق نگین کمیاب باشه
کی رها کرد منو؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟

Wer rief mich?

Wer rief mich? Wer rief?
Wer rief mich? Wer rief?
Wer rief mich mit der süßen Stimme der Liebe?
Wer rief?
Wer machte mich vertraut, wie Tau am Rosenkörper?
Wer machte vertraut?
Wer trennte mich von jenem geschlossenen Fenster?
Wer befreite mich aus dem hundertjährigen Gefängnis?
Wer befreite? Wer befreite?
Wer rief? Wer rief?

Wer ist jener, der wie Regen mit dem Gartenbeet Freund ist?
Der einsamen Liebe ist er wie die Nacht, ein inniges Weinen?
Wer ist jener, der in seiner Brust den Frühlingsatem trägt?
In seiner gütigen Rede hat er die Zärtlichkeit der Geschichten?
Wer ist jener, der der Sonnenaufgang sein kann?
Für den Ring der Liebe kann er der seltene Juwel sein?
Wer befreite mich? Wer befreite?
Wer rief mich? Wer rief?

Wer rief mich mit der süßen Stimme der Liebe?
Wer rief?
Wer machte mich vertraut, wie Tau am Rosenkörper?
Wer machte vertraut?
Wer trennte mich von jenem geschlossenen Fenster?
Wer befreite mich aus dem hundertjährigen Gefängnis?
Wer befreite? Wer befreite?
Wer rief? Wer rief?

Wer ist jener, der wie Regen mit dem Gartenbeet Freund ist?
Der einsamen Liebe ist er wie die Nacht, ein inniges Weinen?
Wer ist jener, der in seiner Brust den Frühlingsatem trägt?
In seiner gütigen Rede hat er die Zärtlichkeit der Geschichten?
Wer ist jener, der der Sonnenaufgang sein kann?
Für den Ring der Liebe kann er der seltene Juwel sein?
Wer befreite mich? Wer befreite?
Wer rief mich? Wer rief?
Wer rief mich? Wer rief?