Shookh - Marjan перевод на английский

Shookh

سهم من بوسه گل نیست
سهم من زخم یه خاره
سهم من کجا نسیمه
سهم من موج و غباره
کسی در منه که غمگینه همیشه
دلی که تنها باشه
جز این نمیشه
کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل توی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
تکیه کردم تکیه بر عشق
با همین دل دل ساده
ندونستم تکیه بر عشق
تکیه بر بازوی باده
زندگیم یه انتظاره
زندگیم یه انتظاره
کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل توی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
خیلی تنهام خیلی غم هام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم

Innocent

My share is not a flower's kiss
My share is a thorn's wound
My share is not a breeze
My share is waves and dust
There is someone in me who is always sad
A heart that is lonely
It cannot be otherwise
There is no one to put their head on my shoulder
To bring a flower branch to my home
There is no one to break my loneliness and
To put it in my nest
I am very lonely, very lonely, what should I do?
O God, what shall I do with my mountain of sorrows?
I am very lonely, very lonely, what should I do?
O God, what shall I do with my mountain of sorrows?
I relied on love
With this simple heart
I didn't know that relying on love
Was relying on the arm of wine
My life is a waiting
My life is a waiting
There is no one to put their head on my shoulder
To bring a flower branch to my home
There is no one to break my loneliness and
To put it in my nest
I am very lonely, very lonely, what should I do?
O God, what shall I do with my mountain of sorrows?
I am very lonely, very lonely, what should I do?
O God, what shall I do with my mountain of sorrows?