Текст и перевод песни Marjan - Shookh

Shookh

سهم من بوسه گل نیست
سهم من زخم یه خاره
سهم من کجا نسیمه
سهم من موج و غباره
کسی در منه که غمگینه همیشه
دلی که تنها باشه
جز این نمیشه
کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل توی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
تکیه کردم تکیه بر عشق
با همین دل دل ساده
ندونستم تکیه بر عشق
تکیه بر بازوی باده
زندگیم یه انتظاره
زندگیم یه انتظاره
کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل توی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم
خیلی تنهام خیلی غم هام چه کنم
ای خدا با کوه غم هام چه کنم

Озорная

Моя доля — не поцелуй цветка,
Моя доля — укол шипа.
Моя доля — не нежный ветерок,
Моя доля — волна и пыль.
Во мне кто-то всегда грустит,
Сердце, которое одиноко,
Иначе и быть не может.
Нет никого, чтобы положить голову мне на плечо,
Принести букет цветов в мой дом.
Нет никого, кто бы разбил мое одиночество
И поселился в моем гнезде.
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
О Боже, что мне делать с горой моих печалей?
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
О Боже, что мне делать с горой моих печалей?
Я оперлась, оперлась на любовь,
С этим простым сердцем.
Я не знала, что опереться на любовь —
Это опереться на опьянение.
Моя жизнь — это ожидание,
Моя жизнь — это ожидание.
Нет никого, чтобы положить голову мне на плечо,
Принести букет цветов в мой дом.
Нет никого, кто бы разбил мое одиночество
И поселился в моем гнезде.
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
О Боже, что мне делать с горой моих печалей?
Я так одинока, так много печалей, что мне делать?
О Боже, что мне делать с горой моих печалей?