Текст и перевод песни Mark Knopfler - Behind With The Rent

Behind With The Rent

This didn? t used to be me, old boy
This isn? t what I? d want
Pullin' old night fighters
In a restaurant
There? s smoke and flames behind me
Where the self-respect all went
And I? m behind, behind with the rent
I? ve been stitched up like a kipper, old son
But I won? t be again
Hell hath no fury
Oh, I? m like a lot of men
Now I? m stalkin? this old Doris
With lascivious intent
And I? m behind, behind with the rent
Just a little duck and dive
And a bit of wheel and deal
She? ll remind me I? m alive
She? ll remind me I still feel
Just a little shellin? out
For a bit of you-know-what
I know this is all about
Somethin' that I never got, oh
Well, this crumpet? s past its sell-by-date
But they all would qualify
They? re gonna be lonely
And be happy to comply
She knows that I? m a chancer
Comin? on like a gent
But I? m behind, behind with the rent
Yes, I? m behind, behind with the rent

En Retard Avec Le Loyer

Ce n'est pas moi, mon vieux
Ce n'est pas ce que je voudrais
Attirer des vieilles bombes
Dans un restaurant
Il y a de la fumée et des flammes derrière moi
Où est passé le respect de soi
Et je suis en retard, en retard avec le loyer
J'ai été arnaqué comme un hareng, mon vieux
Mais je ne le serai plus
L'enfer n'a pas de fureur
Oh, je suis comme beaucoup d'hommes
Maintenant je traque cette vieille Doris
Avec des intentions lascives
Et je suis en retard, en retard avec le loyer
Juste un petit plongeon et une plongée
Et un peu de négociation
Elle me rappellera que je suis en vie
Elle me rappellera que je ressens encore
Juste un petit déboursement
Pour un peu de tu sais quoi
Je sais que tout cela concerne
Quelque chose que je n'ai jamais eu, oh
Eh bien, cette gourmandise est périmée
Mais elles seraient toutes qualifiées
Elles vont être seules
Et être heureuses de se conformer
Elle sait que je suis un joueur
Je fais comme un gentleman
Mais je suis en retard, en retard avec le loyer
Oui, je suis en retard, en retard avec le loyer