Mom - Mark Lowry перевод на немецкий

Mom

I brought home notes from school everyday, Mom
My ADD's what turned your hair gray, Mom
You doubled up my Ritalin
But it only energized my brain
You tried to get me counseling
But I drove the counselors insane

I've given you so much through the years, Mom
Migraines, heartburn and quite a few tears, Mom
Now that you're getting therepy,
Takin Prozac once or twice a day
I know that your last nerve is shot,
I'm sorry for that twitch you got
It's been a ball so thanks a lot, Mom

Your sleepless nights are all in the past, Mom
It's safe to use your real name at last, Mom
I know I drove you crazy but
I don't think you ever once complained(Well maybe once)
I don't know how you stood the test
Your frazzled nerves deserve a rest
Your nursing home will be the best, Mom! I really mean it,
Your nursing home will be the best, Mom!

Don't it make you glad to know your boy's done good, yeah!!!

Mama

Ich brachte jeden Tag Zettel aus der Schule mit, Mama
Mein ADHS hat deine Haare grau gemacht, Mama
Du hast mein Ritalin verdoppelt
Aber es hat mein Gehirn nur aufgeputscht
Du hast versucht, mich zur Beratung zu schicken
Aber ich habe die Berater in den Wahnsinn getrieben

Ich habe dir über die Jahre so viel beschert, Mama
Migräne, Sodbrennen und ziemlich viele Tränen, Mama
Jetzt, wo du Therapie bekommst,
Nimmst ein- oder zweimal täglich Prozac
Ich weiß, dass dein letzter Nerv am Ende ist,
Es tut mir leid wegen des Zuckens, das du hast
Es war ein Riesenspaß, also vielen Dank, Mama

Deine schlaflosen Nächte gehören der Vergangenheit an, Mama
Endlich ist es sicher, deinen richtigen Namen zu benutzen, Mama
Ich weiß, ich habe dich verrückt gemacht, aber
Ich glaube nicht, dass du dich jemals beschwert hast (Na ja, vielleicht einmal)
Ich weiß nicht, wie du das durchgestanden hast
Deine strapazierten Nerven verdienen Ruhe
Dein Pflegeheim wird das Beste sein, Mama! Ich meine es wirklich ernst,
Dein Pflegeheim wird das Beste sein, Mama!

Macht es dich nicht froh zu wissen, dass dein Junge es geschafft hat, yeah!!!