Текст и перевод песни Mark Turner - Relax

Relax

Just relax
Take your time
Look out from your bubble and unwind
Look up from your little troubles
Life is better without bubbles the sun will still be rising everyday

I have seen so many things
From little creatures to giant man made things
This world is really so fantastic
I can′t wait to go and dance with
Anyone that may just pass me by

And oh how sweet to know that life's complete
When the daffodils come out to play
You can smell them miles away
I′ll be chasing summer sun for days

So relax
Take your time
Put away your little shiny toys
It's time that you looked up from there
Realise nobody cares
Why not join me in the summer air

And oh how sweet to feel the summer heat
Just put me in a comfy chair
I'll be sure to join you there
I′ll be sure to write you anyday

So goodnight
Rest your eyes
Give time for life to fix our tears and cries
I′m going now to dream a tune
I'll whistle with the silver moon
Goodnight my friends be happy and be free

So relax
Take your time
Be free
And unwind

Détente

Détente
Prends ton temps
Sors de ta bulle et détend-toi
Lève les yeux de tes petits soucis
La vie est meilleure sans bulles, le soleil se lèvera quand même tous les jours

J'ai vu tellement de choses
De petites créatures à des choses gigantesques faites par l'homme
Ce monde est vraiment fantastique
J'ai hâte d'aller danser avec
N'importe qui qui pourrait me croiser

Et comme c'est doux de savoir que la vie est complète
Quand les jonquilles sortent jouer
On peut les sentir à des kilomètres
Je vais courir après le soleil d'été pendant des jours

Alors détend-toi
Prends ton temps
Range tes petits jouets brillants
Il est temps que tu lèves les yeux de là-haut
Réalise que personne ne s'en soucie
Pourquoi ne pas me rejoindre dans l'air de l'été ?

Et comme c'est doux de sentir la chaleur de l'été
Mets-moi juste dans un fauteuil confortable
Je serai sûr de te rejoindre là-bas
Je serai sûr de t'écrire n'importe quel jour

Alors bonne nuit
Repose tes yeux
Laisse le temps à la vie de réparer nos larmes et nos pleurs
Je vais maintenant rêver d'une mélodie
Je vais siffler avec la lune d'argent
Bonne nuit mes amis, soyez heureux et soyez libres

Alors détend-toi
Prends ton temps
Sois libre
Et détend-toi