More stradanja - Marko Babovic перевод на русский

More stradanja

Dok kapi kiše koračaju ka zemlji
Surovost visina raspe ih u suze
I kada padnu dole i udare o zemlju
Upiju ih bore i pretvore u setu

Baš tu, na tome mestu, oslikan je portret
Podsetnik svih lica što prošla su tom trasom
Svedok tog slučaja bespomučno traži
I bori se za neki bolji svet

Kad vreme nas zaprosi
I misli ubrza svetlosnim zvucima
Poneki šapat tek ostane
Slobodne reči tu je da prenese

U moru stradanja mi smo taoci sopstvenih zabluda
U igri dodira, uvek fali jedan, niko ne dobija
U moru stradanja mi smo taoci sopstvenih zabluda
U igri dodira, uvek fali jedan, niko ne dobija

Oni tražili su nešto što nije mogla biti
Čista podudarnost, bez imalo traga vode
I kad te jednom stigne vreme i mladost napiše svoj iskaz
Shvatiš da je put mnogo važniji od cilja

U moru stradanja mi smo taoci sopstvenih zabluda
U igri dodira, uvek fali jedan, niko ne dobija
U moru stradanja mi smo taoci sopstvenih zabluda
U igri dodira, uvek fali jedan, niko ne dobija

U moru stradanja
U igri dodira

Kada kapi kiše zasite sva mora
Prihvati ih oblak i da im drugu šansu

Море страданий

Пока капли дождя шагают к земле,
Жестокость высот рассеивает их в слезы.
И когда они падают вниз и ударяются о землю,
Морщины их впитывают и превращают в печаль.

Прямо здесь, на этом месте, нарисован портрет,
Напоминание о всех лицах, что прошли этим путем.
Свидетель этого случая без устали ищет
И борется за какой-то лучший мир.

Когда время нас обручит
И мысли ускорит световыми звуками,
Лишь какой-то шепот останется,
Свободные слова здесь, чтобы передать его.

В море страданий мы – заложники собственных заблуждений.
В игре прикосновений всегда не хватает одного, никто не выигрывает.
В море страданий мы – заложники собственных заблуждений.
В игре прикосновений всегда не хватает одного, никто не выигрывает.

Они искали то, чем это не могло быть,
Чистое совпадение, без единого следа воды.
И когда тебя однажды настигнет время, и молодость напишет свой приговор,
Ты поймешь, что путь гораздо важнее цели.

В море страданий мы – заложники собственных заблуждений.
В игре прикосновений всегда не хватает одного, никто не выигрывает.
В море страданий мы – заложники собственных заблуждений.
В игре прикосновений всегда не хватает одного, никто не выигрывает.

В море страданий,
В игре прикосновений.

Когда капли дождя насытят все моря,
Облако примет их и даст им второй шанс.