Blue - Marko Damian перевод на немецкий

Blue

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Spomaliť čas
Spomaliť dych
Tlkot srdca
Svetlá áut oslepujú nás
Ak mám odísť, tak len v tvojich rukách

Ešte jeden night call, ešte jeden night call
Ktorý necháme zájsť do padnutých záclon
Ešte jeden night call, ešte jeden night call
A potom na miesta, čo čakajú na nás dvoch
Objavil som spôsob, ako ujsť pred minulosťou
Objavil som návod, stačí spáliť zopár mostov
Veľa kriku vôkol, ktorý chceš utíšiť drogou
Veľa kriku vôkol a pár zlých dôvodov

Nie sme rovnakí, nie sme rovnakí
Ale ani opační
Ak si unavená z hier, potom chceme to isté
Lebo zbierať úlomky ma už nebaví

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Barikádu, barikádu
Je to somnou okej?
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Daj dolu okná, telo si opri o mňa
Takto sa nič zlé dobrému nevyrovná
Západy slnka na konci dlhého dňa
A temné kúty tvojej duše, ktoré chcem spoznať

Nie sme rovnakí, nie sme rovnakí
Ale ani opační
Ak si unavená z hier potom chceme to isté
Lebo zbierať úlomky, ma už nebaví

Nie sme
Nie sme
Nie sme
Nie sme

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Blau

Mondschein fällt auf die Wiesenblumen
Ich seh', die Zeit hat dich ein wenig blue hinterlassen
Fluchten dorthin, wo es die Deinen nicht verstehen
Auch ich suche einen Ausweg, wenn du Lust hast abzuhauen
In einer Welt voller Karikaturen
Ist es leicht, die wahren Dinge zu übersehen
Ich seh', du hast ein Problem damit, Leute reinzulassen
Ist es mit mir okay?
Aus zerbrochenen Worten lass uns eine Barrikade bau'n

Die Zeit verlangsamen
Den Atem verlangsamen
Herzschlag
Autolichter blenden uns
Wenn ich gehen muss, dann nur in deinen Händen

Noch ein Night Call, noch ein Night Call
Den wir hinter zugezogenen Vorhängen verklingen lassen
Noch ein Night Call, noch ein Night Call
Und dann zu den Orten, die auf uns beide warten
Ich habe einen Weg entdeckt, der Vergangenheit zu entfliehen
Ich habe eine Anleitung entdeckt, man muss nur ein paar Brücken verbrennen
Viel Lärm um dich, den du mit Drogen betäuben willst
Viel Lärm um dich und ein paar schlechte Gründe

Wir sind nicht gleich, wir sind nicht gleich
Aber auch nicht gegensätzlich
Wenn du die Spiele satt hast, dann wollen wir dasselbe
Denn Bruchstücke sammeln, das macht mir keinen Spaß mehr

Mondschein fällt auf die Wiesenblumen
Ich seh', die Zeit hat dich ein wenig blue hinterlassen
Fluchten dorthin, wo es die Deinen nicht verstehen
Auch ich suche einen Ausweg, wenn du Lust hast abzuhauen
In einer Welt voller Karikaturen
Ist es leicht, die wahren Dinge zu übersehen
Ich seh', du hast ein Problem damit, Leute reinzulassen
Ist es mit mir okay?
Aus zerbrochenen Worten lass uns eine Barrikade bau'n

Barrikade, Barrikade
Ist es mit mir okay?
Ist es mit mir okay?
Aus zerbrochenen Worten lass uns eine Barrikade bau'n

Lass die Fenster runter, lehn deinen Körper an mich
So kann nichts Schlechtes je dem Guten gleichkommen
Sonnenuntergänge am Ende eines langen Tages
Und die dunklen Ecken deiner Seele, die ich kennenlernen will

Wir sind nicht gleich, wir sind nicht gleich
Aber auch nicht gegensätzlich
Wenn du die Spiele satt hast, dann wollen wir dasselbe
Denn Bruchstücke sammeln, das macht mir keinen Spaß mehr

Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht
Wir sind nicht

Mondschein fällt auf die Wiesenblumen
Ich seh', die Zeit hat dich ein wenig blue hinterlassen
Fluchten dorthin, wo es die Deinen nicht verstehen
Auch ich suche einen Ausweg, wenn du Lust hast abzuhauen
In einer Welt voller Karikaturen
Ist es leicht, die wahren Dinge zu übersehen
Ich seh', du hast ein Problem damit, Leute reinzulassen
Ist es mit mir okay?
Aus zerbrochenen Worten lass uns eine Barrikade bau'n