Текст и перевод песни Marko Hietala - Kuolleiden jumalten poika

Kuolleiden jumalten poika

Kuin höyhen taivaiden hohtavien, minä pilviin laskeuduin
Ja valkeiden läpi tuntureiden kulki tie, jolta havahduin
Minä kuljin myös ehkä päivän, yön, mutta aikaa tiedä en
Jätin taakse sen, sumuun eksyen, paikkaan jälkeen entisen
Mun muistoni tuuli jo viedä saa, se hiukseni sekoittaa
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Kivi tulinen taivaiden tummuneiden, syvyyteen minä paiskauduin
Seasta luiden ja kallioiden, minä kylmyyteen havahduin
Minä kuljin taas ehkä päivän, yön, kaukaa löysin tähtien vyön
Jätin taakse sen, varjoon eksyen, paikkaan jälkeen entisen
Rauhan mä tuulelta joskus sain, sormet pehmeät hiuksissain
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Mun muistoni tuuli jo viedä saa, se hiukseni sekoittaa
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Kuule valtatie
Kauas vie
(Jumalten, kuolleiden, jumalten, kuolleiden)

Le fils des dieux morts

Comme une plume dans le ciel brillant, j'ai descendu dans les nuages
Et à travers les montagnes blanches, le chemin a continué, d'où je me suis réveillé
J'ai peut-être marché un jour, une nuit, mais je ne connais pas le temps
J'ai laissé cela derrière moi, m'égarrant dans le brouillard, vers un lieu d'avant
Mon souvenir peut être emporté par le vent, il me décoiffe
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Elle fait disparaître le monde
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Des dieux morts
Pierre de feu dans le ciel sombre, je me suis écrasé dans les profondeurs
Parmi les os et les rochers, je me suis réveillé dans le froid
J'ai marché encore peut-être un jour, une nuit, j'ai trouvé une ceinture d'étoiles au loin
J'ai laissé cela derrière moi, m'égarrant dans l'ombre, vers un lieu d'avant
J'ai parfois trouvé la paix dans le vent, des doigts doux dans mes cheveux
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Elle fait disparaître le monde
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Des dieux morts
Mon souvenir peut être emporté par le vent, il me décoiffe
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Elle fait disparaître le monde
Fils, voyageur
La peur est une autoroute
Des dieux morts
Écoute l'autoroute
Elle mène loin
(Des dieux, morts, des dieux, morts)