Текст и перевод песни Marko Hietala - Kuolleiden jumalten poika

Kuolleiden jumalten poika

Kuin höyhen taivaiden hohtavien, minä pilviin laskeuduin
Ja valkeiden läpi tuntureiden kulki tie, jolta havahduin
Minä kuljin myös ehkä päivän, yön, mutta aikaa tiedä en
Jätin taakse sen, sumuun eksyen, paikkaan jälkeen entisen
Mun muistoni tuuli jo viedä saa, se hiukseni sekoittaa
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Kivi tulinen taivaiden tummuneiden, syvyyteen minä paiskauduin
Seasta luiden ja kallioiden, minä kylmyyteen havahduin
Minä kuljin taas ehkä päivän, yön, kaukaa löysin tähtien vyön
Jätin taakse sen, varjoon eksyen, paikkaan jälkeen entisen
Rauhan mä tuulelta joskus sain, sormet pehmeät hiuksissain
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Mun muistoni tuuli jo viedä saa, se hiukseni sekoittaa
Poika, matkamies
Pelko valtaties
Kadottaa maailmaa
Poika, matkamies
Pelko valtatie
Jumalten kuolleiden
Kuule valtatie
Kauas vie
(Jumalten, kuolleiden, jumalten, kuolleiden)

Сын мёртвых богов

Словно перышко небес сияющих, я в облака спустился,
И сквозь белые вершины гор пролёг мой путь, с которого я пробудился.
Я шёл, быть может, день, быть может, ночь, но времени не ведаю,
Оставил позади его, в тумане заблудившись, в месте, что прежде знал я.
Пусть ветер унесёт мои воспоминания, пусть он мои волосы растреплет,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Потерять мир,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Богов мёртвых,
Камень огненный небес померкших, в бездну я низвергся,
Среди костей и скал, я в холод очнулся.
Я шёл опять, быть может, день, быть может, ночь, издали нашёл я пояс звёздный,
Оставил позади его, в тени заблудившись, в месте, что прежде знал я.
Покой я от ветра когда-то обрёл, пальцы нежные в моих волосах,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Потерять мир,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Богов мёртвых,
Пусть ветер унесёт мои воспоминания, пусть он мои волосы растреплет,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Потерять мир,
Мальчик, путник,
Страх на большой дороге,
Богов мёртвых,
Слушай, большая дорога,
Далеко ведёт,
(Богов, мёртвых, богов, мёртвых)