Текст и перевод песни Marko Hietala - Tähti, hiekka ja varjo

Tähti, hiekka ja varjo

Kuin tähti
Kaukainen, kylmä tuike ja kutsu
Et kuule, et nää ollenkaan
Kuinka selittäisin sen palon ja
raivon, vetovoimien himon, syöverin, kaivon
Haluan sut rintaani vasten palamaan
Ainiaan
Ainiaan
Kuin hiekka
Auringon paahtamaa, janosta tehty
Se vääjäämättä tavoittaa
Siivillä tuulen, jalkojes alla
Iholles laskee katseeni lailla
Haluan sut alleni vain hautautumaan
Ainiaan
Ainiaan
Kuin varjo
Saa sinusta voiman rakastaja aina
Viel' kaveri arkussa vainaaan
Ilman sua vain pelkkää olen tyhjyyttä
Älä valoja laita nyt suotta syyttä
Haluan sut syliini syvään kokonaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan

Étoile, sable et ombre

Comme une étoile
Lointaine, froide lueur et appel
Tu n'entends pas, tu ne sens rien du tout
Comment expliquer ce feu et
cette rage, la passion des forces, le gouffre, le puits
Je veux te sentir contre ma poitrine, brûler
Pour toujours
Pour toujours
Comme le sable
Brûlé par le soleil, fait de soif
Il atteint inévitablement
Sur les ailes du vent, sous tes pieds
Il tombe sur ta peau comme mon regard
Je veux que tu t'enfouisses sous moi
Pour toujours
Pour toujours
Comme l'ombre
Elle tire sa force de toi, son amant, toujours
Encore un ami dans le cercueil, mort
Sans toi, je ne suis que du vide
N'allume pas les lumières inutilement maintenant
Je veux te sentir dans mes bras, profondément, entièrement
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours