Markoff - Facade - перевод текста песни на русский

How am I eighteen and exhausted

Как так вышло, мне восемнадцать, а я уже выдохся,

Mentally drained I got holes in my conscience

Морально опустошен, в моей совести дыры.

I may not have been in the gutter physically

Может, я и не валялся в канаве физически,

But I'm still on the offense fighting with a lot shit

Но я все еще в наступлении, борюсь со всем этим дерьмом.

Is it the parents' problem

Это проблема родителей?

Is it the never stopping drama

Это бесконечная драма?

Is it the impossible conquer I think about every single hour

Это невозможность победы, о которой я думаю каждый час?

The loneliness, because I can't handle myself let alone a partner

Это одиночество, потому что я не могу справиться с собой, не то что с партнером.

Forgot about my brother

Забыл о брате,

Don't even call my father

Даже не звоню отцу.

I am locked inside myself

Я заперт внутри себя,

I only share with the two people in my life who seem to bother, well

Делюсь только с двумя людьми в моей жизни, которым, кажется, не все равно... Что ж,

Gather, because you might see yourself in these lyrics

Слушайте внимательно, ведь вы можете увидеть себя в этих строках.

Gather, because you might see yourself in these lyrics, listen

Слушайте внимательно, ведь вы можете увидеть себя в этих строках, слушайте.

Wealth what I'm missing

Богатство – вот чего мне не хватает,

Pain is my favourite feeling

Боль – мое любимое чувство.

In a daze in a maze

В оцепенении, в лабиринте,

I cannot find a reason even if TDE was in the building

Я не могу найти причину, даже если бы TDE был здесь.

I hate my own existence

Я ненавижу свое существование,

I been way too distant

Я слишком отдалился.

The microphone the only thing I hold close

Микрофон – единственное, что я держу близко,

I put the game on a chokehold

Я держу игру в ежовых рукавицах.

I switch my emotions like a remote control

Я переключаю свои эмоции, как пульт,

There are some closed doors that if I open I'm done for

Есть закрытые двери, открыв которые, я буду проклят.

Dark thoughts linger always

Темные мысли всегда преследуют,

The childhood innocence I once had is now vague

Детская невинность, которая когда-то была, теперь лишь тень.

Don't step into my brain

Не лезьте ко мне в голову,

You'll get burned, because all this rage transformed into acid rain

Вы обожжетесь, потому что вся эта ярость превратилась в кислотный дождь.

Inside my mind all day

В моей голове весь день,

Damn it's been a long day

Черт, это был долгий день.

Play Ice Cube when my life fades, because that will be my only good day

Включите Ice Cube, когда моя жизнь угаснет, ведь это будет мой единственный хороший день.

I know people so fake they should go to Broadway

Я знаю людей настолько фальшивых, что им место на Бродвее.

Humans are fake in general, even those you put on a pedestal

Люди вообще фальшивы, даже те, кого вы ставите на пьедестал.

Be perceptual, we live for years in a perpetual state of fear

Будьте проницательны, мы живем годами в постоянном страхе.

They get their minerals straight from our tears

Они получают свои минералы прямо из наших слез.

Life is a facade

Жизнь – это фасад,

Scribble my thoughts, I wish my heart stopped

Записываю свои мысли, хотел бы я, чтобы мое сердце остановилось.

Deep in remorse, my wishes get torn apart

Погрязший в раскаянии, мои желания разбиваются вдребезги.

Peaceful in my sleep how I wanna cross the border

Умиротворенный во сне, как бы я хотел пересечь границу.

Life is a facade

Жизнь – это фасад,

Scribble my thoughts I wish my heart stopped

Записываю свои мысли, хотел бы я, чтобы мое сердце остановилось.

Deep in remorse, my wishes get torn apart

Погрязший в раскаянии, мои желания разбиваются вдребезги.

Peaceful in my sleep how I wanna cross the border

Умиротворенный во сне, как бы я хотел пересечь границу.

Stop, I don't wanna quit still

Стоп, я не хочу сдаваться,

I don't want a quick mill

Мне не нужен быстрый миллион,

I'm a dream chaser like Meek Mill

Я охотник за мечтой, как Meek Mill.

I don't care how a bitch feels

Мне плевать, что чувствует эта сучка,

I done had cheap thrills

У меня были дешевые острые ощущения,

I have always been real

Я всегда был настоящим.

Never put a mask on

Никогда не надевал маски,

I won't go to hell, because I'm already here with my gas drawls

Я не попаду в ад, потому что я уже здесь, со своими закидонами.

I'm a walking task force

Я ходячая оперативная группа,

I don't know who I hate more

Я не знаю, кого я ненавижу больше:

Is it the world or me

Этот мир или себя?

I get asked often "What for?"

Меня часто спрашивают: "За что?"

If you don't know you a lucky one

Если ты не знаешь, тебе повезло.

Living is one big pun or more like an oxymoron

Жизнь – это один большой каламбур, или скорее оксюморон:

You either die to live or live to die

Ты либо умираешь, чтобы жить, либо живешь, чтобы умереть.

For me it is a capital punishment, a land mine

Для меня это высшая мера наказания, мина.

That's why every night I ask death to sing me a lullaby

Вот почему каждую ночь я прошу смерть спеть мне колыбельную,

But then I wake up and see the sunlight

Но потом я просыпаюсь и вижу солнечный свет,

Wondering what would I do if I was tongue tied

Думая, что бы я делал, если бы у меня был связан язык.

I don't give a fuck about a gun size

Мне плевать на размер пистолета,

Show me your truest side

Покажи мне свое истинное лицо.

I don't see stars align, after all they not alive

Я не вижу, чтобы звезды сошлись, ведь они не живые.

Drifting into the emptiness below zero Celsius

Дрейфую в пустоту ниже нуля по Цельсию,

Men lie, women lie, dogs lie

Мужчины лгут, женщины лгут, собаки лгут,

And that's why

И вот почему...

Life is a facade

Жизнь – это фасад,

Scribble my thoughts, I wish my heart stopped

Записываю свои мысли, хотел бы я, чтобы мое сердце остановилось.

Deep in remorse, my wishes get torn apart

Погрязший в раскаянии, мои желания разбиваются вдребезги.

Peaceful in my sleep how I wanna cross the border

Умиротворенный во сне, как бы я хотел пересечь границу.

Life is a facade

Жизнь – это фасад,

Scribble my thoughts I wish my heart stopped

Записываю свои мысли, хотел бы я, чтобы мое сердце остановилось.

Deep in remorse, my wishes get torn apart

Погрязший в раскаянии, мои желания разбиваются вдребезги.

Peaceful in my sleep how I wanna cross the border

Умиротворенный во сне, как бы я хотел пересечь границу.

Life is a facade

Жизнь – это фасад,

Scribble my thoughts, I wish my heart stopped

Записываю свои мысли, хотел бы я, чтобы мое сердце остановилось.

Deep in remorse, my wishes get torn apart

Погрязший в раскаянии, мои желания разбиваются вдребезги.

Peaceful in my sleep how I wanna cross the border

Умиротворенный во сне, как бы я хотел пересечь границу.

Markoff - Facade

Текст и перевод песни Markoff - Facade

Альбом