Текст и перевод песни Marku Ribas - Zamba Ben

Zamba Ben

Zamba ben, afeia mount'temp
Chic com'dib lei
Zamba ben é zamba de angola
E aqui já tem também (bis)

Zambei demais
Que de manhã eu lá na praia acordei
Zambei demais
Que de manhã eu me encontrei

Oh, oh, oh, oh

Deitado a sombra de um coqueiro
Como quem espera a vida passar
Minha nega do meu lado
Dizia: amor o mar tá gelado
E o sol tá bom para queimar
Zamba ben, ben, ben ben,
Ben, ben, ben, ben
Eu quero, quero, zambar eu quero
Eu quero, quero, zambar eu quero

Eloá marinho

Zamba Ben

Zamba ben, mon cœur s'enflamme
Je t'aime, ma belle
Zamba ben est une danse d'Angola
Et ici, elle s'est déjà installée (bis)

Je suis tellement heureux
Que j'ai dormi sur la plage ce matin
Je suis tellement heureux
Que je me suis retrouvé ce matin

Oh, oh, oh, oh

Allongé à l'ombre d'un cocotier
Comme celui qui attend que la vie passe
Ma chérie à mes côtés
Disait : "Mon amour, la mer est froide"
Et "Le soleil est bon pour se brûler"
Zamba ben, ben, ben ben,
Ben, ben, ben, ben
Je veux, je veux, danser, je veux
Je veux, je veux, danser, je veux

Eloá marinho