Текст и перевод песни Mars Baby - Be Safe

Be Safe

Be safe, I can't leave you this way
I promise you my silence if you promise you'll be okay
Okay
Keep up, you can't keep me away
You know I'm worried 'bout you still
Just promise me you'll be safe

I guess the time we spent together was the price of your pain
Another night alone, I contemplate disturbing your peace
I know it's over, what we did it was a time and a place
It's okay, you're busy getting over me

It's okay, I'm just a line on your face
And with time, it will fade
Just like the bruises by your waist
It's my fault, I'm to blame
I tried to hold you in place
I wanted you for my own
But you always moved in your ways

I was a feeling you replaced, a temporary love, it's me
I'm the hole inside your chest, I know it well, I feel it too
If you need someone to hold you down, I'm here regardless
Still, if you don't, it's cool
I'll leave you alone to be, just promise

You'll be safe (keep me secret)
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes (keep me secret)

Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes

Soyez en sécurité

Sois en sécurité, je ne peux pas te laisser comme ça
Je te promets mon silence si tu me promets que tu iras bien
D'accord
Rejoins-moi, tu ne peux pas me tenir à distance
Tu sais que je m'inquiète toujours pour toi
Promets-moi juste que tu seras en sécurité

Je suppose que le temps que nous avons passé ensemble était le prix de ta douleur
Une autre nuit seule, je songe à perturber ta paix
Je sais que c'est fini, ce que nous avons fait, c'était un moment et un lieu
C'est bon, tu es occupé à me oublier

C'est bon, je ne suis qu'une ligne sur ton visage
Et avec le temps, elle s'estompera
Tout comme les bleus près de ta taille
C'est de ma faute, j'en suis responsable
J'ai essayé de te retenir
Je te voulais pour moi
Mais tu as toujours bougé à ta façon

J'étais un sentiment que tu as remplacé, un amour temporaire, c'est moi
Je suis le trou dans ta poitrine, je le sais bien, je le ressens aussi
Si tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir, je suis là quoi qu'il arrive
Mais si tu n'en as pas besoin, c'est cool
Je te laisserai tranquille pour être, promets juste

Que tu seras en sécurité (garde-moi secrète)
Agis cool avec moi (je suis ta gardienne)
Sûr derrière les coulisses
(Sois en sécurité, promets-moi que tu seras en sécurité) garde-moi secrète
Agis cool avec moi (je suis ta gardienne)
Sûr derrière les coulisses (garde-moi secrète)

Agis cool avec moi (je suis ta gardienne)
Sûr derrière les coulisses
(Sois en sécurité, promets-moi que tu seras en sécurité) garde-moi secrète
Agis cool avec moi (je suis ta gardienne)
Sûr derrière les coulisses