Текст и перевод песни Mars - Back Up

Back Up

Back up you ain't getting saved
That game you play
Better play it safe
I pack a wood like Patrick's Day
Hit like batter's cage
My whole life one big lucky day
I don't even know what they hate me for
I heard they gon fold when the money low
I mean it when I tell you that I want it all
Success is my cologne, yeah
From head to toe

Yeah
I need more than nice things
Want more than more stain
Them boys only want fame, yeah
Aye
Niggas bite with no fangs
On my style, no Wayne
Cause my flow go insane
Niggas tryna eat off a young nigga like me
I don't feel like talking
Click the phone on you like a site link
So exciting
Blunts lighting
Mars sighting
Something like lightning
Four, five count-ups, I like dollars
Need change for a hundred ones at the counter
Bad bitch look like young Madonna
If I save her that's a crime your honor

Back up you ain't getting saved
That game you play
Better play it safe
I pack a wood like Patrick's Day
Hit like batter's cage
My whole life one big lucky day
I don't even know what they hate me for
I heard they gon fold when the money low
I mean it when I tell you that I want it all
Success is my cologne, yeah
From head to toe

Speak up when you see me
Young hoes they be feenin'
I ain't giving out freebie d
Uh, yeah
Young nigga getting his dream in
If I failed, you must be dreaming
Cause I don't listen to no demons, yeah
Like a plant or flower
All these rain showers gonna pay off in the end
Before a hundred cowards die
Two hundred real ones in the grave laying dead
I get up and grind
For the money sign and the brighter times yeah
Before the sun shines
I done thanked God about a hundred times, yeah
About a hundred times, yeah

Sauvegarde

Rentre, tu ne seras pas sauvée
Ce jeu que tu joues
Mieux vaut jouer prudemment
J'emporte du bois comme la Saint-Patrick
Frappe comme une cage de frappeur
Toute ma vie, un grand jour de chance
Je ne sais même pas pourquoi ils me détestent
J'ai entendu dire qu'ils allaient se plier quand l'argent baisserait
Je le pense vraiment quand je te dis que je veux tout
Le succès est mon parfum, oui
De la tête aux pieds

Ouais
J'ai besoin de plus que de belles choses
Je veux plus que plus de tache
Ces mecs veulent juste la célébrité, ouais
Aye
Les négros mordent sans crocs
Sur mon style, pas Wayne
Parce que mon flow devient fou
Les négros essaient de manger un jeune négro comme moi
Je n'ai pas envie de parler
Clique sur le téléphone sur toi comme un lien de site
Tellement excitant
Blunts éclairant
Observation de Mars
Quelque chose comme la foudre
Quatre, cinq comptes à rebours, j'aime les dollars
Besoin de monnaie pour cent billets d'un dollar au comptoir
Une salope ressemblant à une jeune Madonna
Si je la sauve, c'est un crime, votre honneur

Rentre, tu ne seras pas sauvée
Ce jeu que tu joues
Mieux vaut jouer prudemment
J'emporte du bois comme la Saint-Patrick
Frappe comme une cage de frappeur
Toute ma vie, un grand jour de chance
Je ne sais même pas pourquoi ils me détestent
J'ai entendu dire qu'ils allaient se plier quand l'argent baisserait
Je le pense vraiment quand je te dis que je veux tout
Le succès est mon parfum, oui
De la tête aux pieds

Parle quand tu me vois
Les jeunes putes sont accro
Je ne donne pas de gratuités
Uh, ouais
Le jeune négro réalise son rêve
Si j'échouais, tu dois rêver
Parce que je n'écoute aucun démon, ouais
Comme une plante ou une fleur
Toutes ces averses vont payer à la fin
Avant que cent lâches meurent
Deux cents vrais dans la tombe sont morts
Je me lève et je me bats
Pour l'argent et les moments plus lumineux, ouais
Avant que le soleil brille
J'ai remercié Dieu une centaine de fois, ouais
Environ une centaine de fois, ouais