Da wird auch dein Herz sein - Martin Pepper , Jennifer Pepper перевод на французский

Da wird auch dein Herz sein

Wo schlägt dein Herz
Wobei wird es weit und warm
Wo verblassen deine Sorgen
Wo wird die Nacht zum neuen Morgen
Wenn du siehst
Dass Gott deine Hand gebraucht
Um die Not der Welt zu lindern
Und ein Schicksal zu verändern

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein

Wir spüren in uns diesen Sicherheitsreflex
Der beim Teilen plötzlich blind wird
Weil er nur noch auf die Angst hört
Doch welch ein Schatz
Liegt im Echo einer Tat
Die uns treibt durch pure Güte
Inspiriert durch seinen Geist

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein

Wenn ein Becher frischen Wassers
Einen Dürstenden erreicht
Weil die Not der Menschen
Unser Herz erweicht
Wird der Reichtum in uns groß sein
Und mit Freude ausgezahlt
Nicht mit Silber oder Gold

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Und das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Komm, lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein
Du wird auch dein Herz sein

Là où sera aussi ton cœur

Où bat ton cœur ?
Qu'est-ce qui le rend vaste et chaud ?
Où tes soucis s'estompent-ils ?
Où la nuit devient-elle un nouveau matin ?
Quand tu vois
Que Dieu a besoin de ta main
Pour soulager la détresse du monde
Et changer un destin

Là sera aussi ton cœur
Car ton trésor est là
Cela te rend vivant
Quand tu partages et tu donnes
Tu oublies tes faiblesses
Tu sens le sourire de Dieu
Cela te rend riche

Cela ne peut se gâter
Personne ne peut nous l'enlever
Cela ne peut être hérité
Seulement notre propre bonheur
Accumulons-le
Comme des trésors au ciel
Là sera aussi ton cœur

Nous ressentons en nous ce réflexe de sécurité
Qui devient soudainement aveugle en partageant
Parce qu'il n'écoute plus que la peur
Mais quel trésor
Réside dans l'écho d'un acte
Qui nous pousse par pure bonté
Inspiré par son Esprit

Là sera aussi ton cœur
Car ton trésor est là
Cela te rend vivant
Quand tu partages et tu donnes
Tu oublies tes faiblesses
Tu sens le sourire de Dieu
Cela te rend riche

Cela ne peut se gâter
Personne ne peut nous l'enlever
Cela ne peut être hérité
Seulement notre propre bonheur
Accumulons-le
Comme des trésors au ciel
Là sera aussi ton cœur

Quand une tasse d'eau fraîche
Atteint une personne assoiffée
Parce que la détresse des gens
Adoucit notre cœur
La richesse en nous sera grande
Et payée avec joie
Non pas avec de l'argent ou de l'or

Là sera aussi ton cœur
Car ton trésor est là
Cela te rend vivant
Quand tu partages et tu donnes
Tu oublies tes faiblesses
Tu sens le sourire de Dieu
Cela te rend riche

Et cela ne peut se gâter
Personne ne peut nous l'enlever
Cela ne peut être hérité
Seulement notre propre bonheur
Viens, accumulons-le
Comme des trésors au ciel
Là sera aussi ton cœur
Ton cœur sera aussi là