Gott segne dich - Martin Pepper , Jennifer Pepper перевод на французский

Gott segne dich

Ich wünsch dir Gottes Segen
Ich wünsch dir seine Nähe, seine Kraft
Ein reich erfülltes Leben
Über dem die Hand des Höchsten wacht

Liebe und Wärme
Gelassenheit in allem, was du tust
Dass du auch in Stürmen
Sicher und im Frieden mit dir ruhst
Ich wünsch dir diesen Segen

Ich wünsch dir Gottes Segen
Geborgenheit in Vater, Sohn und Geist
Glaube wie ein Feuer
Das wärmt und nicht in den Augen beißt

Sehnsucht und Hoffnung
Menschen, die dich in die Weite führen
Freunde, die dich tragen
Gedanken, die die Seele inspirieren
Ich wünsch dir diesen Segen

Gott segne dich, behüte dich, erfülle dich mit Geist und Licht
Gott segne dich
Erhebe dich und fürchte nichts, denn du lebst vor seinem Angesicht
Gott segne dich

Ich wünsch dir Gottes Segen
Entfalte alles, was du in dir spürst
Die Dinge, die dir liegen
Auch wenn du mal gewinnst und mal verlierst

Wag neue Wege
Probier dich einfach immer wieder aus
Lass dich nicht verbiegen
Lebe mutig, offen, geradeaus
Ich wünsch dir diesen Segen

Gott segne dich, behüte dich, erfülle dich mit Geist und Licht
Gott segne dich
Erhebe dich und fürchte nichts, denn du lebst vor seinem Angesicht
Gott segne dich

Manchmal ist die Hand vor unseren Augen gar nicht mehr zu sehen
Und wir hoffen nur noch, dieses Dunkel irgendwie zu überstehen
Doch kein Schatten, den wir spüren, kann das Licht in uns zerstören

Gott segne dich, behüte dich, erfülle dich mit Geist und Licht
Gott segne dich
Erhebe dich und fürchte nichts, denn du lebst vor seinem Angesicht
Gott segne dich

Gott segne dich, behüte dich, erfülle dich mit Geist und Licht
Gott segne dich
Gott segne dich
Gott segne dich

Que Dieu te bénisse

Je te souhaite la bénédiction de Dieu
Je te souhaite sa proximité, sa force
Une vie riche et accomplie
Sur laquelle veille la main du Très-Haut

Amour et chaleur
Sérénité dans tout ce que tu fais
Que même dans la tempête
Tu sois en sécurité et en paix avec toi-même
Je te souhaite cette bénédiction

Je te souhaite la bénédiction de Dieu
Protection dans le Père, le Fils et le Saint-Esprit
Une foi comme un feu
Qui réchauffe et ne brûle pas les yeux

Désir ardent et espoir
Des personnes qui te guident vers l'horizon
Des amis qui te portent
Des pensées qui inspirent l'âme
Je te souhaite cette bénédiction

Que Dieu te bénisse, te garde, te remplisse d'Esprit et de lumière
Que Dieu te bénisse
Élève-toi et ne crains rien, car tu vis devant sa face
Que Dieu te bénisse

Je te souhaite la bénédiction de Dieu
Développe tout ce que tu ressens en toi
Les choses qui te correspondent
Même si tu gagnes ou perds parfois

Ose de nouvelles voies
Essaie-toi encore et encore
Ne te laisse pas déformer
Vis courageusement, ouvertement, franchement
Je te souhaite cette bénédiction

Que Dieu te bénisse, te garde, te remplisse d'Esprit et de lumière
Que Dieu te bénisse
Élève-toi et ne crains rien, car tu vis devant sa face
Que Dieu te bénisse

Parfois, la main devant nos yeux n'est plus visible
Et nous espérons seulement survivre à cette obscurité
Mais aucune ombre que nous ressentons ne peut détruire la lumière en nous

Que Dieu te bénisse, te garde, te remplisse d'Esprit et de lumière
Que Dieu te bénisse
Élève-toi et ne crains rien, car tu vis devant sa face
Que Dieu te bénisse

Que Dieu te bénisse, te garde, te remplisse d'Esprit et de lumière
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse