Текст и перевод песни Martinho Da Vila - A Vila Canta o Brasil Celeiro do Mundo / Água no Feijão Que Chegou Mais um

A Vila Canta o Brasil Celeiro do Mundo / Água no Feijão Que Chegou Mais um

Festa no arraiá
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A vila vem plantar
Felicidade no amanhecer

Festa no arraiá
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A vila vem colher
Felicidade no amanhecer

O galo cantou
Com os passarinhos no esplendor da manhã
Agradeço a Deus por ver o dia raiar
O sino da igrejinha vem anunciar
Prepara o café, pego a viola, parceira de fé
Caminho da roça, semear o grão
Saciar a fome com a plantação

É a Lida
Arar e cultivar o solo
Ver brotar o velho sonho
Alimentar o mundo, bem viver
A emoção vai florescer

Ô muié, o cumpadi chegou
Puxa o banco e vem prosear
Bota água no feijão, já tem lenha no fogão
Faz o bolo de fubá

Ô muié

Ô muié, o cumpadi chegou
Puxa o banco e vem prosear
Bota água no feijão, já tem lenha no fogão
Faz o bolo de fubá

Pinga o suor na enxada
A terra é abençoada
Preciso investir, conhecer
Progredir, partilhar, proteger

Cai a tarde, acendo a luz do lampião
A lua se ajeita, enfeita a procissão
De noite, vai ter cantoria
Pois está chegando o povo do samba
É a vila, chão da poesia, celeiro de bamba
Vila, chão da poesia, celeiro de bamba

Festa no arraiá
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A vila vem plantar
Felicidade no amanhecer

Festa no arraiá
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A vila vem colher
Felicidade no amanhecer

(O galo cantou)
(O galo cantou)
(Com os passarinhos no esplendor da manhã)
(Agradeço a Deus por ver o dia raiar)
(O sino da igrejinha vem anunciar)
(Prepara o café, pego a viola, parceira de fé)
(Caminho da roça, semear o grão)
(Saciar a fome com a plantação)

(É a Lida)
(Arar e cultivar o solo)
(Ver brotar o velho sonho)
(Alimentar o mundo, bem viver)
(A emoção vai florescer)

Ô muié, o cumpadi chegou
Puxa o banco e vem prosear
Bota água no feijão, já tem lenha no fogão
Faz o bolo de fubá

Ô muié

(Ô muié, o cumpadi chegou) cumpadi chegou
(Puxa o banco e vem prosear) prosear
(Bota água no feijão, já tem lenha no fogão)
(Faz o bolo de fubá)

Pinga o suor na enxada
A terra é abençoada
Preciso investir, conhecer
Progredir, partilhar, proteger

Cai a tarde, acendo a luz do lampião
A lua se ajeita, enfeita a procissão
(De noite, vai ter cantoria)
(Pois está chegando o povo do samba)
(É a vila, chão da poesia, celeiro de bamba)
(Vila, chão da poesia, celeiro de bamba)

Festa no arraiá
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A vila vem plantar
Felicidade no amanhecer

(Festa no arraiá)
(É pra lá de bom)
(Ao som do fole, eu e você)
(A vila vem colher)
(Felicidade no amanhecer)

É campeã
(É campeã)
(É campeã)
Minha vila
(É campeã)
Vila

Le village chante le Brésil, le grenier du monde / De l'eau dans les haricots, c'est arrivé un autre

Fête au festival
C'est super
Au son du soufflet, toi et moi
Le village vient planter
Le bonheur à l'aube

Fête au festival
C'est super
Au son du soufflet, toi et moi
Le village vient récolter
Le bonheur à l'aube

Le coq a chanté
Avec les oiseaux dans la splendeur du matin
Je remercie Dieu de voir le jour se lever
La cloche de la petite église vient annoncer
Prépare le café, je prends la guitare, ma compagne de foi
Chemin de la ferme, semer le grain
Assouvir la faim avec la plantation

C'est le labeur
Labourer et cultiver le sol
Voir germer le vieux rêve
Nourrir le monde, bien vivre
L'émotion va fleurir

Oh ma femme, le compère est arrivé
Tire le banc et viens bavarder
Mets de l'eau dans les haricots, il y a déjà du bois dans le foyer
Fais le gâteau de farine de maïs

Oh ma femme

Oh ma femme, le compère est arrivé
Tire le banc et viens bavarder
Mets de l'eau dans les haricots, il y a déjà du bois dans le foyer
Fais le gâteau de farine de maïs

La sueur coule sur la houe
La terre est bénie
J'ai besoin d'investir, de connaître
Progresser, partager, protéger

Le soir tombe, j'allume la lumière de la lampe à huile
La lune s'ajuste, embellit la procession
La nuit, il y aura des chants
Car le peuple du samba arrive
C'est le village, terre de poésie, grenier du samba
Village, terre de poésie, grenier du samba

Fête au festival
C'est super
Au son du soufflet, toi et moi
Le village vient planter
Le bonheur à l'aube

Fête au festival
C'est super
Au son du soufflet, toi et moi
Le village vient récolter
Le bonheur à l'aube

(Le coq a chanté)
(Le coq a chanté)
(Avec les oiseaux dans la splendeur du matin)
(Je remercie Dieu de voir le jour se lever)
(La cloche de la petite église vient annoncer)
(Prépare le café, je prends la guitare, ma compagne de foi)
(Chemin de la ferme, semer le grain)
(Assouvir la faim avec la plantation)

(C'est le labeur)
(Labourer et cultiver le sol)
(Voir germer le vieux rêve)
(Nourrir le monde, bien vivre)
(L'émotion va fleurir)

Oh ma femme, le compère est arrivé
Tire le banc et viens bavarder
Mets de l'eau dans les haricots, il y a déjà du bois dans le foyer
Fais le gâteau de farine de maïs

Oh ma femme

(Oh ma femme, le compère est arrivé) compère est arrivé
(Tire le banc et viens bavarder) bavarder
(Mets de l'eau dans les haricots, il y a déjà du bois dans le foyer)
(Fais le gâteau de farine de maïs)

La sueur coule sur la houe
La terre est bénie
J'ai besoin d'investir, de connaître
Progresser, partager, protéger

Le soir tombe, j'allume la lumière de la lampe à huile
La lune s'ajuste, embellit la procession
(La nuit, il y aura des chants)
(Car le peuple du samba arrive)
(C'est le village, terre de poésie, grenier du samba)
(Village, terre de poésie, grenier du samba)

Fête au festival
C'est super
Au son du soufflet, toi et moi
Le village vient planter
Le bonheur à l'aube

(Fête au festival)
(C'est super)
(Au son du soufflet, toi et moi)
(Le village vient récolter)
(Le bonheur à l'aube)

C'est champion
(C'est champion)
(C'est champion)
Mon village
(C'est champion)
Village