Текст и перевод песни Marwan Moussa - البوصلة ضاعت

البوصلة ضاعت

البوصله ضاعت، في المحيط
رسمت الطريق من اول وجديد
التشابه بين الفجر وغروب الشمس بالنسبالي كان شئ غريب
حياة وموت، زائد سالب
بين الاتنين انتي فعالم تالت
عمر طويل، بس في ثانيه خانك
لو رجعت بينا، زي ما كانت
بصيت لفوق عملت فحص
موتت جوه نفسي كذا شخص
مفيش حد فينا مبيغلطش
انا وضميري في مسابقة رقص
انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض،
ايامها دنيتي كانت سهله بس انا الي فضلت مصمم عالصعب
بحر كبير، مش عامل صوت
نور القمر سايح علي الموج
بنموت من الخوف بنخاف من الموت
كلها شويه ونطلع علي فوق
ده اللي عندي، ده اللي عندي
ناس كتيرة مبقتش جنبي
هما المفروض كانوا يشيلو عني
مبين لهم ان الدنيا بمبي
عايزين يقروني زي الكتاب
فا اديت لنفسي شويه تعليمات
وش بدون اي تعبيرات
مطبات، ملفات
الناس دي عامله زي البلالين!
حابس جوه نفسي مساجين
وسط الزحمه نسيتلك انا مين
حاسس اني لوحدي وسط ملايين
ملامحي اختفت مخي ابتدي يسيح
والبطاقة طارت مع الريح
مفيش مستقبل مفيش تاريخ
في دلوقتي عايز اعيش
عايز اعيد عايز اتحول
بقولها كتير وبتتفوت
عايز احس ان في شخص اتكون
عايز العبها تاني من الاول
مصيبه لو فضلنا زي ماحنا
قضينا وقت طويل ليلاتي بنحرق
بدأت اتغير وانا فنص الرحلة
فهمت نفسي وانا فقلب الوحدة
بنيت لنفسي مرايه جديدة
شمس بعد ليلة طويلة
جهزت وطلعت عالسفينه
بس الدنيا دي غريبة
اصل البوصله ضاعت في المحيط
رسمت الطريق من اول وجديد
التشابه بين الفجر وغروب الشمس بالنسبالي كان شئ غريب
حياة وموت، زائد سالب
بين الاتنين انتي فعالم تالت
عمر طويل، بس في ثانيه خانك
لو رجعت بينا، زي ما كانت
بصيت لفوق عملت فحص
موتت جوه نفسي كذا شخص
مفيش حد فينا مبيغلطش
انا وضميري في مسابقة رقص
انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض،
ايامها دنيتي كانت سهله بس انا الي فضلت مصمم عالصعب
(انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض)

La boussole a disparu

La boussole a disparu, dans l'océan
J'ai tracé le chemin à nouveau
La ressemblance entre l'aube et le coucher de soleil était étrange pour moi
Vie et mort, plus et moins
Entre les deux, tu es dans un troisième monde
Une longue vie, mais en une seconde, tu m'as trahi
Si tu revenais avec nous, comme avant
J'ai regardé en haut, j'ai fait un examen
J'ai tué plusieurs personnes en moi
Personne d'entre nous ne se trompe jamais
Moi et ma conscience, nous sommes en compétition de danse
J'essaie de me rappeler toutes les nuits qui se sont fondus les unes dans les autres,
À cette époque, mon monde était simple, mais j'ai continué à être obsédé par la difficulté
Une grande mer, ne faisant aucun bruit
La lumière de la lune fond sur les vagues
On meurt de peur, on a peur de la mort
Dans quelques instants, nous monterons en haut
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai
Beaucoup de gens ne sont plus à mes côtés
Ils étaient censés me soutenir
Leur montrer que le monde est plein de bonbons
Ils veulent me lire comme un livre
Alors je me suis donné quelques instructions
Un visage sans aucune expression
Nids de poule, fichiers
Ces gens sont comme des ballons!
Je garde des prisonniers en moi
Au milieu de la foule, j'ai oublié qui j'étais
Je me sens seul au milieu de millions
Mes traits ont disparu, mon esprit a commencé à fondre
Et la carte s'est envolée avec le vent
Pas d'avenir, pas d'histoire
Je veux vivre maintenant
Je veux recommencer, je veux me transformer
Je le dis souvent, et ça passe
Je veux sentir qu'une personne s'est formée
Je veux jouer à nouveau dès le début
Ce serait une catastrophe si on restait comme on est
Nous avons passé beaucoup de temps, mes nuits brûlent
J'ai commencé à changer alors que j'étais à mi-chemin du voyage
J'ai compris moi-même alors que j'étais au cœur de la solitude
J'ai construit un nouveau miroir pour moi
Le soleil après une longue nuit
Je me suis préparé et j'ai embarqué sur le navire
Mais ce monde est étrange
Car la boussole a disparu dans l'océan
J'ai tracé le chemin à nouveau
La ressemblance entre l'aube et le coucher de soleil était étrange pour moi
Vie et mort, plus et moins
Entre les deux, tu es dans un troisième monde
Une longue vie, mais en une seconde, tu m'as trahi
Si tu revenais avec nous, comme avant
J'ai regardé en haut, j'ai fait un examen
J'ai tué plusieurs personnes en moi
Personne d'entre nous ne se trompe jamais
Moi et ma conscience, nous sommes en compétition de danse
J'essaie de me rappeler toutes les nuits qui se sont fondus les unes dans les autres,
À cette époque, mon monde était simple, mais j'ai continué à être obsédé par la difficulté
(J'essaie de me rappeler toutes les nuits qui se sont fondus les unes dans les autres)