Fugitive - Mary Spender перевод на немецкий

Fugitive

I′m looking down at the water
When I feel a stranger's hand
I turn as you tap my shoulder
As we leave the motherland

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don't belong to them?
We are greater than they′ll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

Back on land you lost your father
Out here no pain remains
Just horizon and this boat for shelter
On the continent we'll separate

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don′t belong to them?
We are greater than they'll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they'd expect us to be

Auf der Flucht

Ich schaue hinunter auf das Wasser
Als ich eine fremde Hand spüre
Ich drehe mich um, als du mir auf die Schulter tippst
Während wir das Mutterland verlassen

Ich tröste dich
Wie du mich tröstest
Wir sind stärker
Als sie von uns erwarten würden

Siehst du nicht, dass wir nicht zu ihnen gehören?
Wir sind größer, als sie jemals wissen werden
Ihr Chaos hat uns kontrolliert
Lass uns ihr Reich dem Untergang überlassen

Damals an Land hast du deinen Vater verloren
Hier draußen bleibt kein Schmerz
Nur der Horizont und dieses Boot als Zuflucht
Auf dem Kontinent werden wir uns trennen

Ich tröste dich
Wie du mich tröstest
Wir sind stärker
Als sie von uns erwarten würden

Siehst du nicht, dass wir nicht zu ihnen gehören?
Wir sind größer, als sie jemals wissen werden
Ihr Chaos hat uns kontrolliert
Lass uns ihr Reich dem Untergang überlassen

Ich tröste dich
Wie du mich tröstest
Wir sind stärker
Als sie von uns erwarten würden