Текст и перевод песни Maryam Saleh feat. Zeid Hamdan - Nixon Baba

Nixon Baba

شرفت يا نيكسون بابا
يا بتاع ال Water gate
عملولك قيمه وسيما
سلاطين الفول والزيت

شرفت يا نيكسون بابا
يا بتاع ال Water gate
عملولك قيمه وسيما
سلاطين الفول والزيت

فرشولك أوسع سكه
من راس التين على مكه
فرشولك أوسع سكه
من راس التين على مكه

وهناك تنزل على عكا
ويقولوا عليك حجيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

جواسيسك يوم تشريفك
عملولك دقه وزار
تتقصع فيه المومس
والقارح والمندار

جواسيسك يوم تشريفك
عملولك دقه وزار
تتقصع فيه المومس
والقارح والمندار

والشيخ شمهورش راكب
عالكوديا وهات يا مواكب
والشيخ شمهورش راكب
عالكوديا وهات يا مواكب

وبقية الزفه عناكب
ساحبين من تحت الحيط
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

عزموك فقالوا تعالى
تاكل بامبون وهريسه
قمت أنت لأنك مهيف
صدقت إن إحنا فريسه

عزموك فقالوا تعالى
تاكل بامبون وهريسه
قمت إنت لأنك مهيف
صدقت إن إحنا فريسه

طبيت لحقوك بالزفه
يا عريس الغفله يا خفه
طبيت لحقوك بالزفه
يا عريس الغفله يا خفه

هات وشك خد لك تفه
شوبش من صاحب البيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

خد مني كلام يبقى لك
ولو إنك مش هتعيش
لا هقول أهلاََ ولا جهلاََ
ولا تيجي ولا متجيش

خد مني كلام يبقى لك
ولو إنك مش هتعيش
لا هقول أهلاََ ولا جهلاََ
ولا تيجي ولا متجيش

بيقولوا اللحم المصري
مطرح ما بيسري بيهري
بيقولوا اللحم المصري
مطرح ما بيسري بيهري

ودا من تأثير الكشري
والفول والسوس أبو زيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

Nixon Baba

Tu es arrivé, Nixon, mon chéri
Toi, le maître du Watergate
Ils t'ont fait un honneur immense
Les rois du foul et de l'huile

Tu es arrivé, Nixon, mon chéri
Toi, le maître du Watergate
Ils t'ont fait un honneur immense
Les rois du foul et de l'huile

Ils t'ont préparé le plus large chemin
Depuis Ras El Tin jusqu'à La Mecque
Ils t'ont préparé le plus large chemin
Depuis Ras El Tin jusqu'à La Mecque

Tu y descendes à Acre
Et ils disent que tu as fait le pèlerinage
Et voilà que le festival se poursuit
Dieu merci, mes chers hôtes

Tes espions, le jour de ton arrivée
T'ont préparé un festin royal
Où se régalent les prostituées
Et les riches et les pauvres

Tes espions, le jour de ton arrivée
T'ont préparé un festin royal
Où se régalent les prostituées
Et les riches et les pauvres

Et le cheikh Shamhoursh est monté
Sur le Cadillac, et en avant les cortèges
Et le cheikh Shamhoursh est monté
Sur le Cadillac, et en avant les cortèges

Et le reste de la procession, ce sont des araignées
Tirant des fils sous le mur
Et voilà que le festival se poursuit
Dieu merci, mes chers hôtes

Ils t'ont invité, alors viens
Manges du bamboon et de la harissa
Tu es venu parce que tu es intimidant
Tu as cru que nous étions des proies

Ils t'ont invité, alors viens
Manges du bamboon et de la harissa
Tu es venu parce que tu es intimidant
Tu as cru que nous étions des proies

Tu as déjoué nos attentes par ton arrivée
Ô groom de la distraction, ô léger
Tu as déjoué nos attentes par ton arrivée
Ô groom de la distraction, ô léger

Montre ton visage, prend un verre
Une boisson de la part de l'hôte
Et voilà que le festival se poursuit
Dieu merci, mes chers hôtes

Prends mes paroles et garde-les
Même si tu ne survivras pas
Je ne dirai ni bienvenue ni adieu
Ni que tu viennes ni que tu ne viennes

Prends mes paroles et garde-les
Même si tu ne survivras pas
Je ne dirai ni bienvenue ni adieu
Ni que tu viennes ni que tu ne viennes

Ils disent que la viande égyptienne
Où qu'elle aille, elle se décompose
Ils disent que la viande égyptienne
Où qu'elle aille, elle se décompose

C'est à cause de l'effet du koshari
Et du foul et du sésame
Et voilà que le festival se poursuit
Dieu merci, mes chers hôtes