Ach Skąd - Maryla Rodowicz перевод на французский

Ach Skąd

Dzień dobry kochanie na łące
Dzień dobry kochanie na polu
To żółte na górze to słońce
Powiedz, czy oczy nie bolą
Ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w pokoju
Dzień dobry kochanie przy kawie
Patrz, ludzie się wcale nie boją
Powiedz, czy ładnie w Warszawie
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w kochaniu
Dzień dobry kochanie w zaśnięciu
To białe na niebie to anioł
Więc zaśnij nim zliczysz do pięciu
Dzień dobry kochanie w rozłące
Dzień dobry kochanie w rozstaniu
Początek czasami jest końcem
Mądre cyganki nie kłamią
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.

D'où

Bonjour mon amour, dans la prairie
Bonjour mon amour, dans le champ
Ce jaune en haut, c'est le soleil
Dis-moi, tes yeux ne te font pas mal ?
Ah d'où, ah d'où.
Bonjour mon amour, dans la chambre
Bonjour mon amour, avec le café
Regarde, les gens n'ont pas peur du tout
Dis-moi, est-ce beau à Varsovie ?
Ah d'où, ah d'où, ah d'où.
Bonjour mon amour, dans l'amour
Bonjour mon amour, dans le sommeil
Ce blanc dans le ciel, c'est un ange
Alors dors avant de compter jusqu'à cinq
Bonjour mon amour, dans la séparation
Bonjour mon amour, dans la séparation
Le début est parfois la fin
Les sages gitans ne mentent pas
Ah d'où, ah d'où, ah d'où.