Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Baj, Baj

Baj, Baj

Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem w jedną stronę
Zmęczenia koniec, koniec dręczenia
Znajdź sobie nowy obiekt
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem bez powrotu
Męską ambicję gdzie indziej wyżywaj
Ja spływam - pa! pa! - ja się zmywam!
Przesyłać ci będę puste koperty
Niech myślą, że miłość wciąż trwa
Pomysł jest nie mój, jest z innej piosenki
Dla takich naiwnych jak ja
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, ciao amore!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandety ze sobą nie biorę!
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem w jedną stronę
Męczenia koniec, koniec dręczenia
Znajdź sobie nowy obiekt
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem bez powrotu
Męską ambicję gdzie indziej wyżywaj
Ja spływam - pa! pa! - ja się zmywam!
Żegnaj więc, żegnaj
Bądź wreszcie szczęśliwy
Pa! Ciao amore!
Pakuję do torby
Swe stare sukienki
Niczego twojego nie biorę
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj!

Bye, Bye

Bye, bye, bye, bye! - I'm leaving
With a one-way ticket
The end of tiredness, the end of torment
Find yourself a new target
Bye, bye, bye, bye! - I'm leaving
With a no return ticket
Take your male ambition elsewhere
I'm out of here - bye! bye! - I'm getting out of here!
I'll be sending you empty envelopes
Let them think that love is still alive
The idea's not mine, it's from another song
For naive people like me
Shoes on my feet, makeup on my face
Ciao, my love!
A green stone is not worth anything
I'm leaving the trash, adio!
Shoes on my feet, makeup on my face
Ciao, ciao, my love!
A green stone is not worth anything
I'm not taking the trash with me!
Bye, bye, bye, bye! - I'm leaving
With a one-way ticket
The end of tiredness, the end of torment
Find yourself a new target
Bye, bye, bye, bye! - I'm leaving
With a no return ticket
Take your male ambition elsewhere
I'm out of here - bye! bye! - I'm getting out of here!
So goodbye, goodbye
Be happy at last
Bye! Ciao, my love!
I'm packing my old dresses
In my bag
I'm not taking anything of yours
Shoes on my feet, makeup on my face
Ciao, my love!
A green stone is not worth anything
I'm leaving the trash, adio!
Shoes on my feet, makeup on my face
Ciao, my love!
A green stone is not worth anything
I'm leaving the trash, adio!
Bye, bye, bye, bye, bye, bye!
Bye, bye, bye, bye, bye, bye!
Bye, bye, bye, bye, bye, bye!
Bye, bye, bye, bye, bye, bye!
Bye, bye!