Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Baj, Baj

Baj, Baj

Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem w jedną stronę
Zmęczenia koniec, koniec dręczenia
Znajdź sobie nowy obiekt
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem bez powrotu
Męską ambicję gdzie indziej wyżywaj
Ja spływam - pa! pa! - ja się zmywam!
Przesyłać ci będę puste koperty
Niech myślą, że miłość wciąż trwa
Pomysł jest nie mój, jest z innej piosenki
Dla takich naiwnych jak ja
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, ciao amore!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandety ze sobą nie biorę!
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem w jedną stronę
Męczenia koniec, koniec dręczenia
Znajdź sobie nowy obiekt
Baj, baj, baj, baj! - odpływam
Z biletem bez powrotu
Męską ambicję gdzie indziej wyżywaj
Ja spływam - pa! pa! - ja się zmywam!
Żegnaj więc, żegnaj
Bądź wreszcie szczęśliwy
Pa! Ciao amore!
Pakuję do torby
Swe stare sukienki
Niczego twojego nie biorę
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Buty na nogi, makijaż na twarz
Ciao, amore mio!
Kamyk zielony nic nie jest wart
Tandetę zostawiam, adio!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj, baj, baj, baj, baj!
Baj, baj!

Пока, Пока

Бай, бай, бай, бай! - уплываю
С билетом в один конец
Конец усталости, конец мучений
Найди себе новый объект
Бай, бай, бай, бай! - уплываю
С билетом без возврата
Мужские амбиции где-нибудь еще реализуй
Я уплываю - пока! пока! - я смываюсь!
Буду присылать тебе пустые конверты
Пусть думают, что любовь все еще жива
Идея не моя, она из другой песни
Для таких наивных, как я
Туфли на ноги, макияж на лицо
Чао, amore mio!
Зеленый камешек ничего не стоит
Дешевку оставляю, адиос!
Туфли на ноги, макияж на лицо
Чао, чао, amore!
Зеленый камешек ничего не стоит
Дешевку с собой не беру!
Бай, бай, бай, бай! - уплываю
С билетом в один конец
Конец мучений, конец издевательств
Найди себе новый объект
Бай, бай, бай, бай! - уплываю
С билетом без возврата
Мужские амбиции где-нибудь еще реализуй
Я уплываю - пока! пока! - я смываюсь!
Прощай же, прощай
Будь наконец счастлив
Пока! Чао, amore!
Пакую в сумку
Свои старые платья
Ничего твоего не беру
Туфли на ноги, макияж на лицо
Чао, amore mio!
Зеленый камешек ничего не стоит
Дешевку оставляю, адиос!
Туфли на ноги, макияж на лицо
Чао, amore mio!
Зеленый камешек ничего не стоит
Дешевку оставляю, адиос!
Бай, бай, бай, бай, бай, бай!
Бай, бай, бай, бай, бай, бай!
Бай, бай, бай, бай, бай, бай!
Бай, бай, бай, бай, бай, бай!
Бай, бай!