Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Znów wyszedł twój strzał centymetr na aut
Ale nie znaczy to, nie, żeś marnie grał
Znów świsnął twój gros od linii o włos
Lecz to nie znaczy, że w głos masz kląć swój los
Wygranych było dotąd tyle rund
Olśnionych swoją słuszna grą
Dla przegranego w pięknym stylu
Piosenkę dedykuję mą
Niech świat wie to, niech, że wielki był pech
Który oddalił cię od medali trzech
Wciąż wiarę w to miej, a złej passy twej
Przyjdzie kres, tylko trwaj i graj fair play
Przegrana się w wygrana zmieni
Przegrani wierzcie w śpiewkę mą
Życie to turniej pocieszenia
Czasem w nim nagrody niezłe są
Atakuj co sił, wciąż w przód - nigdy w tył
Nic to, że spadłeś, gdy koń wysoki był
I możesz co dnia przegrywać tak, a
Za twe przegrane nagroda będę ja
Za twe przegrane nagroda będę ja

For the Loser in Beautiful Style

Your shot was just a centimeter out,
But that doesn't mean you played badly.
Your coin just missed the line by a hair,
But that doesn't mean you should curse your luck out loud.
There have been so many winning rounds,
Blinded by the fact you played well.
This song is dedicated to the beautiful loser,
And their bad luck.
Let the world know that you had terrible luck,
Which kept you from winning three medals.
Keep the faith, and your bad luck
Will end, so continue to strive and play fair.
Your loss will turn into a win.
Losers, believe in my song.
Life is a consolation tournament,
Where sometimes there are good prizes.
Attack with all your might, always forward - never back.
It doesn't matter that you fell when the horse was high,
And you may lose every day, but
I will be your reward for your losses.
I will be your reward for your losses.