Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Znów wyszedł twój strzał centymetr na aut
Ale nie znaczy to, nie, żeś marnie grał
Znów świsnął twój gros od linii o włos
Lecz to nie znaczy, że w głos masz kląć swój los
Wygranych było dotąd tyle rund
Olśnionych swoją słuszna grą
Dla przegranego w pięknym stylu
Piosenkę dedykuję mą
Niech świat wie to, niech, że wielki był pech
Który oddalił cię od medali trzech
Wciąż wiarę w to miej, a złej passy twej
Przyjdzie kres, tylko trwaj i graj fair play
Przegrana się w wygrana zmieni
Przegrani wierzcie w śpiewkę mą
Życie to turniej pocieszenia
Czasem w nim nagrody niezłe są
Atakuj co sił, wciąż w przód - nigdy w tył
Nic to, że spadłeś, gdy koń wysoki był
I możesz co dnia przegrywać tak, a
Za twe przegrane nagroda będę ja
Za twe przegrane nagroda będę ja

Pour celui qui a perdu avec style

Encore une fois, ton tir était à quelques centimètres du but
Mais cela ne signifie pas que tu as mal joué, non
Encore une fois, ton tir a frôlé la ligne de but
Mais cela ne veut pas dire que tu dois maudire ton sort à voix haute
Il y a eu tant de tours gagnés jusqu'à présent
Éblouis par leur jeu juste
Pour celui qui a perdu avec style
Je dédie ma chanson
Que le monde sache, que la malchance était grande
Ce qui t'a éloigné des trois médailles
Garde toujours foi en cela, et ta mauvaise passe
Touchera à sa fin, continue juste à jouer fair-play
La défaite se transformera en victoire
Croyez, vous qui avez perdu, en mon chant
La vie est un tournoi de consolation
Parfois, les récompenses y sont bonnes
Attaque de toutes tes forces, toujours en avant, jamais en arrière
Peu importe que tu sois tombé, quand le cheval était haut
Et tu peux perdre tous les jours comme ça, et
Pour tes défaites, je serai ta récompense
Pour tes défaites, je serai ta récompense