Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Gejsza nocy

Gejsza nocy

Przed lokalem ju¿ czeka taryfa,
A w lodówie gorza³a siê ch³odzi.
Nie zawo³asz na pomoc szeryfa,
Akcja toczy siê w mym mieœcie £odzi.
Nie tankuje za ostro przy barze,
Biznes ma swoje prawa surowe.
Po kawa³ku dostaj¹ bramkarze
I uk³ady mam zawsze bankowe.
Gejsza nocy tego miasta to ja,
Zna mnie Maxim i Centrum i Grand,
Tylko w³adza mnie nie zna bo ja
Dzia³am zawsze po cichu bez grand.
Z mety w jêku zagajam rozmowê,
Nie naciskam, nie idê na chama.
Lepiej czasem zarobiæ po³owê,
Ni¿ z towarem siê chowaæ po bramach.
Dla mnie szczêœcie ma kolor zielony,
Wiêc pozdrawiam dziœ w³aœnie ciebie.
Mój papierku portretem zdobiony,
Czuj siê w moim portfelu jak w niebie.
Gejsza nocy tego miasta to ja,
Zna mnie Maxim i Centrum i Grand,
Tylko w³adza mnie nie zna bo ja
Dzia³am zawsze po cichu bez grand.
Kim ty jesteœ, nie pytam, bo po co,
Mnie wystarcza twa moc dewizowa.
Muzo moja, spotkana noc¹,
Mi³a moja waluto b¹dŸ zdrowa.
Przed lokalem ju¿ czeka taryfa,
A w lodówie gorza³a siê ch³odzi.
Nie zawo³asz na pomoc szeryfa,
Akcja toczy siê w mym mieœcie £odzi.
Gejsza nocy tego miasta to ja,
Zna mnie Maxim i Centrum i Grand,
Tylko w³adza mnie nie zna bo ja
Dzia³am zawsze po cichu bez grand.
Gejsza nocy tego miasta to ja,
Zna mnie Maxim i Centrum i Grand,
Tylko w³adza mnie nie zna bo ja
Dzia³am zawsze po cichu bez grand.

Гейша ночи

У входа такси уже ждет,
А в леднике водка стынет.
Шерифа на помощь не позовешь,
Действие происходит в моем городе Лодзи.
Не задираю цены у бара,
У бизнеса свои суровые законы.
По кусочку получают вышибалы,
И связи у меня всегда надежные.
Гейша ночи этого города – это я,
Меня знают в «Maxim», и в «Centrum», и в «Grand»,
Только власть меня не знает, потому что я
Действую всегда тихо, без грандиозности.
Сразу начинаю разговор,
Не давлю, не лезу на рожон.
Лучше иногда заработать половину,
Чем с товаром прятаться по подворотням.
Для меня счастье имеет зеленый цвет,
Поэтому приветствую сегодня именно тебя.
Мой дорогой, портретом украшенный,
Чувствуй себя в моем кошельке, как в раю.
Гейша ночи этого города – это я,
Меня знают в «Maxim», и в «Centrum», и в «Grand»,
Только власть меня не знает, потому что я
Действую всегда тихо, без грандиозности.
Кто ты такой, не спрашиваю, зачем,
Мне достаточно твоей валютной мощи.
Муза моя, встреченная ночью,
Милая моя валюта, будь здорова.
У входа такси уже ждет,
А в леднике водка стынет.
Шерифа на помощь не позовешь,
Действие происходит в моем городе Лодзи.
Гейша ночи этого города – это я,
Меня знают в «Maxim», и в «Centrum», и в «Grand»,
Только власть меня не знает, потому что я
Действую всегда тихо, без грандиозности.
Гейша ночи этого города – это я,
Меня знают в «Maxim», и в «Centrum», и в «Grand»,
Только власть меня не знает, потому что я
Действую всегда тихо, без грандиозности.