Klipsy - Maryla Rodowicz перевод на английский

Klipsy

Klipsy, ach, gdybym miała klipsy
Cóż dałabym za klipsy
Ach, tak bym chciała, żeby takie długie były
I przy uszach mi dzwoniły
Klipsy, coś w sobie mają klipsy
Wesołe dają błyski
Więc gdybym miała
To bym wtedy czarowała kochanego
Pewnego dnia
Ujrzałam nagle klipsy cudne
Klipsiki dwa
Aż wzrok oderwać od nich trudno
Klipsy, kupiłam sobie klipsy
Już mam szałowe klipsy
Ach, cóż on powie
Gdy zobaczy takie klipsy kolorowe?
Gdy go spotkałam, popatrzył tak
Że zawirował świat cały
A gdyśmy w parku patrzyli w staw
On mnie nagle pocałował, że klips spadł
Klipsik, ach, wpadł do wody klipsik
Tak szkoda, bo był śliczny
A on spogląda taki smutny z miną taką
Jakby chciał do stawu skakać
Klipsy, zwabiły nas tu klipsy
Popsuły nastrój klipsy
Ach, już bym chciała
By się czymś pocieszyć dało kochanego
Czy to nie dość
Że się nie złoszczę i nie płaczę
Gdy zrobi coś
Gdy znowu mnie całować zaczął
Klipsy, już mam dość słowa "klipsy"
A on od nowa - klipsy
Więc kolorowy
Wyrzuciłam drugi klipsik - chlup do wody
Czy to nie dość
Że się nie złoszczę i nie płaczę
Gdy zrobi coś
Gdy znowu mnie całować zaczął
Klipsy, już mam dość słowa "klipsy"
A on od nowa - klipsy
Więc kolorowy
Wyrzuciłam drugi klipsik - chlup do wody
Oh yeah, yeah!

Earrings

Earrings, oh, if I had earrings
What I would give for earrings
Oh, I would want them to be so long
And to jingle in my ears
Earrings, there's something about earrings
They give off cheerful sparkles
So if I had them
Then I would enchant my beloved
One day
I suddenly saw beautiful earrings
Two earrings
It was hard to take my eyes off them
Earrings, I bought myself earrings
I already have amazing earrings
Oh, what will he say
When he sees such colorful earrings?
When I met him, he looked so
That the whole world whirled
And when we looked into the pond in the park
He suddenly kissed me and the earring fell off
Earring, oh, the earring fell into the water
It's such a pity, because it was so beautiful
And he looks so sad with a face like
As if he wanted to jump into the pond
Earrings, earrings lured us here
Earrings spoiled the mood
Oh, I would already like
To be able to comfort my beloved with something
Isn't that enough
That I am not angry and do not cry
When he does something
When he started kissing me again
Earrings, I'm tired of the word "earrings"
And he again - earrings
So colorful
I threw away the second earring - splash into the water
Isn't that enough
That I am not angry and do not cry
When he does something
When he started kissing me again
Earrings, I'm tired of the word "earrings"
And he again - earrings
So colorful
I threw away the second earring - splash into the water
Oh yeah, yeah!