Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Kołysanka W Stylu Mango

Kołysanka W Stylu Mango

Sen zwiastunem jest nadziei
We śnie wszystko jest możliwe
Śpij, księżniczko, śpij, maleńka
Niech ci śnią się sny prawdziwe
Pod poduszkę schowaj sobie
Baśnie pana Andersena
Na poduszce połóż głowę
Już się snu otwiera scena
Kołysanka w stylu Mango
Trochę walca, trochę tango
I kawałek menueta
Dziwna tak jak ta planeta
Kołysanka w stylu Mango
Trochę walca, trochę tango
I kawałek menueta
Dziwna tak jak ta planeta
Czarne, straszne i okrutne
Zło szaleje ponad światem
Agresywne, dumne, butne
Mrozi zimą, pali latem
Gdzie jest dobro? Czy ukryte
Zdoła przetrwać aż do rana?
Już nie słyszysz - znakomicie!
Śpij, dziecino, ukochana
Kołysanka w stylu Mango
Trochę walca, trochę tango
I kawałek menueta
Dziwna tak jak ta planeta
Kołysanka w stylu Mango
Trochę walca, trochę tango
I kawałek menueta
Dziwna tak jak ta planeta
Twoje siły są potrzebne
By zwyciężyć zło na jawie
Czy w Kosmosie, czy na Ziemi
Tu na Mango czy w Warszawie
Bo choć małe jest, jest słabe
Dobro ze złem wygrać może
Oczywiście tylko wtedy
Jeśli ty mu dopomożesz
Oczywiście tylko wtedy
Jeśli ty mu dopomożesz
Tylko wtedy
Jeśli ty mu dopomożesz
Dopomożesz
Dopomożesz

Колыбельная в стиле Манго

Сон — предвестник надежды,
Во сне всё возможно.
Спи, мой принц, спи, малыш,
Пусть тебе снятся сны правдивые.
Под подушку спрячь себе
Сказки пана Андерсена,
На подушку положи голову,
Уже открывается сцена сна.
Колыбельная в стиле Манго,
Немного вальса, немного танго
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета.
Колыбельная в стиле Манго,
Немного вальса, немного танго
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета.
Чёрное, страшное и жестокое
Зло свирепствует над миром,
Агрессивное, гордое, надменное
Морозит зимой, жжёт летом.
Где же добро? Неужели сокрытое
Сумеет выстоять до утра?
Ты уже не слышишь — замечательно!
Спи, дитя моё, любимый.
Колыбельная в стиле Манго,
Немного вальса, немного танго
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета.
Колыбельная в стиле Манго,
Немного вальса, немного танго
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета.
Твои силы необходимы,
Чтобы победить зло наяву.
Будь то в Космосе, или на Земле,
Здесь, на Манго, или в Варшаве.
Ведь хоть оно мало и слабо,
Добро со злом может победить.
Конечно, только тогда,
Если ты ему поможешь.
Конечно, только тогда,
Если ты ему поможешь.
Только тогда,
Если ты ему поможешь.
Поможешь.
Поможешь.