Królewskie Obietnice - Maryla Rodowicz перевод на французский

Królewskie Obietnice

Kiedy zdjęła siedem zasłon
Król powiedział jasno
"Proszę cię, bierz
Wszystko, co chcesz
Imbir i pieprz
Jestem zachwycony
Za ten strój
Tron i stół
Za taniec twój
Dam ci dwór
I królestwa pół"
Potem umilkł zniechęcony
Po cóż te androny
Gdy ona wie
Wie, czego chce
Głowę jej dać
Byle co nie starczy
Darmo dziś
To można śnić
I więcej nic
Król - to fach
A spróbuj z tańca żyć

Promesses Royales

Quand elle a retiré sept voiles
Le roi a dit clairement
"S'il te plaît, prends
Tout ce que tu veux
Du gingembre et du poivre
Je suis ravie
Pour cette robe
Le trône et la table
Pour ta danse
Je te donnerai la cour
Et la moitié du royaume"
Puis il s'est tu, découragé
A quoi bon ces paroles
Quand elle sait
Elle sait ce qu'elle veut
Lui donner sa tête
N'importe quoi ne suffira pas
En vain aujourd'hui
On peut rêver
Et rien de plus
Le roi - c'est un métier
Et essaye de vivre de la danse