Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Machina czasu

Machina czasu

Po co by³o to nam
Wychylaæ siê z ram?
Komu kaza³a maæ
Za postêp siê braæ?
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie doϾ
Tradycja, tradycja
Robiæ sobie na z³oœæ
Komu przyœni³ siê szpan
I powzi¹³ ten plan
Wczoraj pod miot³¹ mysz
A dziœ Pañski Krzy¿
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie doϾ
Tradycja, tradycja
Robiæ sobie na z³oœæ
Gdybym ja mia³a
Machinê czasu
Da³abym ca³¹ wstecz
Urok zada³a
Rozum pos³a³a precz
Starczy kaszanka
Koñ i furmanka
I na nieszpory dzwon
Do trójpolówki
Do podstawówki won
Gdybym ja mia³a
Machinê czasu
Diabe³ by skuli³ chwost
By³oby zdrowe
Mleko od krowy wprost
Te satelity go³e kobity
Szatañski wymys³ to
Trzeba wyrzuciæ
Batem ukróciæ z³o
Po co by³o to nam
Wychylaæ siê z ram?
Komu kaza³a maæ
Za postêp siê braæ?

Машина времени

Зачем нам это было нужно?
Высовываться за рамки?
Кому вздумалось
Браться за прогресс?
Амбиции, амбиции,
Людям всегда мало.
Традиции, традиции,
Делать себе назло.
Кому приснился шик
И задумал этот план?
Вчера под метлой мышь,
А сегодня – Господень Крест.
Амбиции, амбиции,
Людям всегда мало.
Традиции, традиции,
Делать себе назло.
Если бы у меня
Была машина времени,
Я бы всё вернула назад.
Навела бы чары,
Разум прогнала прочь.
Хватит кровяной колбасы,
Лошади и телеги,
И колокольный звон на вечерню.
К трёхполью,
В начальную школу – вон!
Если бы у меня
Была машина времени,
Дьявол поджал бы хвост.
Было бы свежее
Молоко прямо от коровы.
Эти спутники, голые девицы –
Дьявольское изобретение.
Надо выбросить,
Плетью укоротить зло.
Зачем нам это было нужно?
Высовываться за рамки?
Кому вздумалось
Браться за прогресс?