Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Marmolada

Marmolada

Wszystko się do chleba nada
Lecz najlepiej marmolada
Służę wszystkim dobrą radą:
Dzień zaczynaj marmoladą
Taką w życiu mam zasadę
By popierać marmoladę
Wszystkich na łopatki kładzie
Człowiek dzięki marmoladzie
Na nic plany i narady
Kiedy nie ma marmolady
Więc żegnamy cię balladą
Nasza droga marmolado
Lubią mali, lubią duzi
Gdy się robi słodko w buzi
I klasówkę da się znieść
Byle coś słodkiego zjeść
No bo to się w życiu liczy
Żeby trochę mieć słodyczy
Choć zbyt słodkim nie jest świat
Tyle z niego masz, coś zjadł
Gdy posłodzić dom i szkołę
To się robią dość wesołe
I dlatego co jak co
Marmolada to jest to
Wszystko się do chleba nada
Lecz najlepiej marmolada
Mmm... marmolada... mniam.
Na nic plany i narady
Kiedy nie ma marmolady
Więc żegnamy cię, balladą
Nasza droga marmolado
Lubią mali, lubią duzi
Gdy się robi słodko w buzi
I klasówkę da się znieść
Byle coś słodkiego zjeść
No bo to się w życiu liczy
Żeby trochę mieć słodyczy
Choć zbyt słodkim nie jest świat
Tyle z niego masz, coś zjadł
Gdy posłodzić dom i szkołę
To się robią dość wesołe
I dlatego co jak co
Marmolada to jest to
Wszystko się do chleba nada
Lecz najlepiej marmolada
Mmm... mniam, mniam... marmolada.

Marmalade

Anything goes with bread
But the best is marmalade
I give everyone good advice:
Start the day with marmalade
That's my rule in life
To support marmalade
It knocks everyone off their feet
Thanks to marmalade
No plans or meetings
When there is no marmalade
So we say goodbye to you with a ballad
Our dear marmalade
Loved by the young and the old
When it gets sweet in your mouth
And you can pass the test
Just to eat something sweet
Because that's what counts in life
To have a little something sweet
Even though the world is not too sweet
That's all you have from it, something you've eaten
When you sweeten up your home and school
It makes them quite cheerful
And that's why, no matter what
Marmalade is the best
Anything goes with bread
But the best is marmalade
Mmm... marmalade... yum.
No plans or meetings
When there is no marmalade
So we say goodbye to you, ballad
Our dear marmalade
Loved by the young and the old
When it gets sweet in your mouth
And you can pass the test
Just to eat something sweet
Because that's what counts in life
To have a little something sweet
Even though the world is not too sweet
That's all you have from it, something you've eaten
When you sweeten up your home and school
It makes them quite cheerful
And that's why, no matter what
Marmalade is the best
Anything goes with bread
But the best is marmalade
Mmm... yum, yum... marmalade.