Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nie Budź Się

Nie Budź Się

Mogę zbierać kołysanki
I układać je do snu
Lub sprzedawać obwarzanki
Tuż przed metrem po pięć su
Mogę także po salonach
Wciąż znudzona włóczyć się
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę - nie budź się!
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Uwierz mi, ciągle chcę
Chcę być jeszcze
Nie budź się, śnij ten sen
Po raz n-ty
Chociaż wiem, że już masz
Następny sen
Każdej nocy, jeśli zechcesz
Mogę rozbić jeden bank
Lub zdobywać po dwa serca
Aż na miasto padnie strach
Mogę także w twoich stronach
Kandydować byle gdzie
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę - nie budź się!
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Uwierz mi, ciągle chcę
Chcę być jeszcze
Nie budź się, śnij ten sen
Po raz n-ty
Chociaż wiem, że już masz
Następny sen
Dzięki tobie, mój ty drogi
Mogę nawet zbawić świat
Nikt mi przecież nie przeszkodzi
Nikt nie wpadnie na mój ślad
Kto odgadnie, żem szalona
I że mieszkam w twoim śnie?
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę cię na Boga
Tylko proszę - nie budź się!
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Uwierz mi, ciągle chcę
Chcę być jeszcze
Nie budź się, śnij ten sen
Po raz n-ty
Chociaż wiem, że już masz
Następny sen
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem
Nie budź się, śnij ten sen
W którym jestem

Don't Wake Up

I can gather lullabies
And make them for you to sleep
Or sell bagels
Just before the metro for five groszy
I can also in the salons
Still bored to drag around
Only I beg you by God
Only I beg you by God
Only beg - don't wake up!
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Believe me, I still want
I want to be yet
Don't wake up, dream this dream
For the n-th time
Although I know that you already have
The next dream
Every night, if you wish
I can rob a bank
Or win two hearts
Until the city is scared
I can also in your areas
Run for office anywhere
Only I beg you by God
Only I beg you by God
Only beg - don't wake up!
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Believe me, I still want
I want to be yet
Don't wake up, dream this dream
For the n-th time
Although I know that you already have
The next dream
Thanks to you, my dear
I can even save the world
Nobody will hinder me
Nobody will find my trail
Who will guess that I'm crazy
And that I live in your dream?
Only I beg you by God
Only I beg you by God
Only beg - don't wake up!
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Believe me, I still want
I want to be yet
Don't wake up, dream this dream
For the n-th time
Although I know that you already have
The next dream
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Don't wake up, dream this dream
In which I am
Don't wake up, dream this dream
In which I am