Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nie Wiem, Czy Wytrzymasz Ze Mną Mały

Nie Wiem, Czy Wytrzymasz Ze Mną Mały

Nie wiem, czy wytrzymasz ze mną, mały
Czy nie pękniesz przy mnie finansowo
Jako niezły towar jestem w cenie
Będziesz musiał się natyrać dla mnie zdrowo
Pewna wiedźma z fusów od herbatki
Wywróżyła mi karierę akrobatki
A przystojniak mały, gruby i bogaty
W finansowe przy mnie wpadnie tarapaty
Ja za karę będę grozić mu paluszkiem
A w nagrodę będę drapać go za uszkiem
Ty gruby misiaczku, ty mały cwaniaczku
Wytargam cię za uszko, ty pękata gruszko
W konstelacjach gwiezdnych na niebie
Przeznaczona jestem dla ciebie
Wywróżono mi już z fusów od herbaty
Że mnie porwie facet mały, lecz bogaty
Będę mogła się rozwijać artystycznie
Urządzona będę też ekonomicznie
Słodkie życie eleganckie plus reklama
A wszystkiego dopilnuje moja mama
Ja za karę będę grozić mu paluszkiem
A w nagrodę będę drapać go za uszkiem
Ty gruby misiaczku, ty mały cwaniaczku
Wytargam cię za uszko, ty pękata gruszko

I Don't Know If You Can Handle Me, Baby

I don't know if you can handle me, baby
If you can't afford to keep me financially
Because I'm a hot commodity
You're going to have to work hard to keep me healthy
A witch told my fortune from tea leaves
And predicted I'd be a successful acrobat
And a handsome, little, fat and wealthy man
Will get into financial trouble because of me
I'll punish him by threatening him with my finger
And as a reward, I'll scratch his ear
You fat little teddy bear, you sly little fox
I'm going to pull your ear, you plump little pear
In the constellations of the stars in the sky
I'm destined to be with you
I've already been told from tea leaves
That a small, but wealthy man will take me away
I'll be able to develop artistically
And I'll be financially secure
A sweet life, elegant advertising, it's all a dream come true
And my mother will take care of everything
I'll punish him by threatening him with my finger
And as a reward, I'll scratch his ear
You fat little teddy bear, you sly little fox
I'm going to pull your ear, you plump little pear